Рецензия на книгу
Последнее дело Холмса
Артуро Перес-Реверте
Igor_K28 августа 2024 г.Игра началась!
Итак, «Последнее дело Холмса»… Стоп! Это не один из самых знаменитых рассказов Артура Конан Дойла, а новейший роман Артуро Переса-Реверте. Надо отдать должное дерзости испанского романиста, вынесшего на обложку своей книги название того самого рассказа, в котором Шерлок Холмс падает вместе с профессором Мориарти в пучины Рейхенбахского водопада. Кто там вспомнит, например, «Трех Гарридебов», «Последнее дело Холмса» помнят все. Хотя, заметим, Перес-Реверте уже проделывал подобную штуку, беззастенчиво позаимствовав название для своего второго романа у Александра Дюма-отца («Учитель фехтования»). Но в данном случае это не просто утащенное название, это начало игры с читателем. Да, в романе не будет Шерлока Холмса (будет актер, который сыграл великого сыщика в пятнадцати фильмах), не будет и доктора Ватсона (будет писатель-детективщик, решивший примерить на себя эту роль), не будет профессора Мориарти (но зато всем покажется, что он есть), не будет Ирэн Адлер (хотя сыщется претендентка и на эту роль). А еще будут маленький отрезанный от мира разыгравшимся штормом островок с отелем, цыпочка зловещих убийств, тринадцать подозреваемых и всего несколько дней на расследование. В общем, все, как в лучших образцах классического детектива. С одной поправкой – на дворе 1960-ый год, мир искалечен Второй мировой, никто уже не верит в чудесную силу дедукции, и, если уж честно, над потугами старого актера раскрыть убийцу почти все готовы поиронизировать.
Сама по себе завязка блестяща по замыслу. Вот случается первая смерть. Все выглядит, как самоубийство, но есть подозрение, что ситуация далеко не так проста. Постояльцы отеля напуганы. Полиция из-за шторма не может прибыть на остров. Тогда-то и возникает мысль, что расследование временно должен организовать тот, кто так много лет играл Шерлока Холмса, тот, чье лицо давно уже стало в сознании миллионов лицом знаменитого героя детективных историй. Не ради того, чтобы раскрыть злодейские замыслы, а ради того, чтобы успокоить остальных. Вера в выдуманных персонажей в человеке всегда была сильна, не зря же когда-то читатели слали свои просьбы о помощи прямо на Бейкер-стрит. Актер сперва отнекивается и отбрыкивается, но все же дает себя уговорить и через некоторое время настолько войдет в роль, что история примет крайне серьезный оборот.
В 1993-ем году Артуро Перес-Реверте опубликовал признание в любви к приключенческой литературе, роман «Клуб Дюма, или Тень Ришелье». Через тридцать лет он сделал то же самое по отношению к классическому детективу. Персонажи перекидываются цитатами из Конан Дойла, текст переполнен отсылками и подмигиваниями тем, кто в теме. (Эх, вот бы еще названия цитируемых в романе рассказов про Шерлока Холмса всегда совпадали с общепринятым переводом на русский…) Чувствуется, автор обожает этот жанр. И это вот ощущение нивелирует некоторую затянутость текста. Да, тому, кто любит рассказы про Шерлока Холмса и классический детектив как таковой, бесконечные разговоры героев о природе детективных историй, особенностях их написания и различных подходах к построению загадок затянутыми не покажутся. Всем остальным – точно. Потому можно сказать, что «Последнее дело Холмса» Артуро Переса-Реверте все-таки рассчитано на узкую группу читателей, которые знают, кто такие не только Шерлок Холмс и Эркюль Пуаро, но еще и Гидеон Фелл, Генри Мерривейл, Эллери Квин, Паркер Пайн, суперинтендант Баттл, Хорн Фишер и многие другие сыщики, придуманные во времена Золотого века детективного жанра. А если вы еще и любите старое голливудское кино, то этот роман Переса-Реверте точно для вас.
Коль мы определись с кругом тех, кому адресовано «Последнее дело Холмса» от Переса-Реверте, то можно и карты выложить на стол. Да, по форме это образцовый герметичный детектив. При этом написан он превосходно: лаконичный, но выразительный стиль, хлесткие диалоги, интересные - пусть и несколько схематичные – персонажи. Если и было у автора желание деконструировать жанр, то, на первый взгляд, он обошелся тем, что герои его детективного романа постоянно ощущают себя персонажами детективного романа. На этом постмодернизм вроде бы заканчивается (или нет). Потому автор должен выложить перед читателем все ключи к разгадке. И, разумеется, при этом обмануть. Вот здесь-то кроется первый обман. Конан Дойл очень редко использовал этот прием. Разгадка частенько являлась читателю не в демонстрации всех этих следов, отпечатков, потеков крови и прочих улик, а в сведениях, полученных через слежку, откровениях злоумышленников и так далее. Да, Перес-Реверте отталкивается от «Шерлокианы», но следует, скорее, не за Артуром Конан Дойлом, а за С.С. Ван Дайном с его «Двадцатью правилами для пишущих детективы». Итак, ключи выложены, читатель узнал все, что, по мнению автора, ему нужно знать. Тогда-то он и поймет, что перед ним, скорее, вариация на творчество еще одного великого детективщика – Джона Диксона Карра. Тот был известен поистине гипертрофированным интересом к «загадке запертой комнаты». Да-да, это когда двери и окна закрыты изнутри, дымоход забит, и тут в такой вот комнате вдруг происходит убийство. Именно так дело и обстоит у Переса-Реверте. В таком случае, читателю надо понять, не кто совершил убийство, а как оно было совершенно. Именно это и выведет его на преступника. Здесь-то и таится второй обман. В случае «Последнего дела Холмса» Переса-Реверте все это абсолютно не важно. Да, вы запомнили все эти бесконечный улики и подробности, но при этом пропустили самое важное: тех авторов-детективщиков, которых называли в своих разговорах герои. Их легко не заметить в этом обилие цитат из Конан Дойла. Но вот мелькнуло имя Джона Диксона Карра. Один раз. Стоит соотнести его со всеми этими запертыми комнатами. И обратить внимание на то, кого еще упоминает автор. Тогда вам станет ясно, что разгадка таится именно в творчестве этих писателей. Так что, будем считать, что Перес-Реверте написал по-настоящему уникальный литературоведческий детектив, где очень много говорят про Шерлока Холмса, но соль совсем не в этом.
Вот такая вот вам подсказка. Есть подозрение, что мало поможет.8134