Рецензия на книгу

• 

  Enkarra14 января 2015 г.

  Начну с того, что мне очень понравилась первая книга Малгожаты Мусерович Целестина, или Шестое чувство . Потрясающая, милая и добрая атмосфера, семья, друзья. Веселые родственники, первая любовь и так далее, причем описано все очень живо и правдоподобно. Я очень расстроилась, узнав, что остальные книги этого автора не переведены на русский.

  Через некоторое время мне так захотелось вернуться в мир юной Целестины, что я плюнула на языковой барьер и решила научиться хотя бы читать на польском. Никогда не думала, что решу учить польский, тем более ради прочтения книги. В общем, прочитала пару статей в интернете, потренировалась на коротких историях и приступила к этой книге, помогали мне гугл-переводчик и мой родной украинский язык. Теперь хочу осилить "Ведьмака" в оригинале:)
  По началу было сложно и очень необычно, но страница за страницей новая история все больше захватывала.

  Главная героиня, Аньела, умная, хитрая девчонка, которая часто витает в облаках. Иногда ее поступки приводили меня в недоумение. Например, бросить отца, уехать в другой город и поступить там в не очень желанный колледж и все это ради парня, которого знаешь пару дней. Довольно решительная героиня) А еще она фантазерка, превосходная актриса и высококлассная лгунья (как это и сказано в названии). Как снег наголову, Аньела сваливается на своих дядю с тетей, у которых и так в квартирке не особо много места, учитывая двух довольно эксцентричных маленьких детей (те еще хитрецы! сдавали в аренду свои игрушки другим детям в песочнице).

  Итак, у Аньелы появляются новые друзья, она находит работу домохозяйки, хорошо учиться в колледже, переписывается с парнем - все идет хорошо, пока она не запутывается в клубке собственной лжи и фантазий. Как в любой доброй сказке, ложь всегда выходит наружу и героиня усваивает урок, преподнесенный судьбою.

  Очень интересно читать такие книги о подростках, о быте простых людей Польши далеких 1970-х годов. Эта книга, как и "Целестина" дарит море улыбок и хорошее настроение:)

  Кстати, есть фильм "Лгунья" 1981 года, примерно такой я и представляла себе главную героиню:)
  

  27

  488