Рецензия на книгу

• 

  Аноним26 августа 2024 г.

  Долго же я не решалась взяться за эту книгу! По большей части из-за аннотации — ранний брак, индийская деревня... Почему-то казалось, впереди будет немало жести, да ещё в таких объёмах, да ещё помня «Рассечение Стоуна» с ужасными родами на множество страниц. Не решалась зря. Сейчас хожу и всем советую начать читать «Завет воды» — и желательно, прямо сегодня.

  По сравнению с предыдущим романом автора этот показался мне как будто более естественным, расслабленным, не было ощущения натужности и искусственности. Несмотря на объём, читается легко и быстро во многом благодаря простому, но яркому слогу (и замечательному переводу), не перенасыщенному красивостями, но раскрашенному яркими цветами. Понравилось и то, что повествование идёт динамично — местами слишком, мне бы хотелось задержаться подольше в первой части, например, но тогда, наверное, пришлось бы издавать в двух томах.

  Сюжет похож на... не реку, нет, мелковато. Водную систему? Есть основное русло, от которого отходят притоки. Излучины, озёра, перекрёстки, речушки поменьше. И все они связаны друг с другом, все события перекликаются, а где и явно рифмуются, как отражения друг друга.

  Не заметила никаких «провисаний» истории. Персонажи и линии, которые в начале казались чуть ли не рандомными, в итоге складываются в один общий узор. И узор этот включает в себя просто гигансткое количество тем! История развития страны с непростыми её поворотами — политически, экономически, индустриально. Понравилось, что это фон, он не выходит на первый план, но если задуматься... Мы попадаем в центр действия, Парамбиль, в 1900 году на ту самую свадьбу из аннотации: невесте 12, жениху около 40. И наблюдаем, как фактически на пустом месте (уточнение — из джунглей) развивается целый город, как туда приходит почта и электричество, преобразуется хозяйство, возводится больница, меняются поколения...

  Медицина и положение женщин, кастовая система, образование, мечты и цели. И очень много любви — супругов и друзей, детей и родителей, счастливая и трагическая, жертвенная и изменяющая, вообще любая. Персонажи все по-своему прекрасны, выписанные яркими и крупными мазками. Они проходят через разные этапы, но в итоге все приходят к чему-то счастливому. Всё достойное так или иначе вознаграждается, а оступившиеся возвращаются на прямую дорогу. Недостойные — наказаны, тайны — раскрыты, а потерянное находится. И несколько раз рефреном звучит смысл названия: завет воды — это связь прошлого с настоящим и будущим, связь людей посредством их действий и бездействия, выборов и избегания выбора, неразрывная связь с самой жизнью.

  И особенное место в этой истории для меня заняла та 12-летняя девочка из аннотации — Большая Аммачи, Большая мать, почти библейская Ева. Она нашла для себя место в чужом доме мужа, который старше её больше чем на 25 лет, заменила мать сыну от его первого брака, совладала с кухней и говорит с призраками и с богом так, как буэто это её соседи. Она стала центром жизни целого города, как источник в начале огромной реки, точкой опоры. Она, читавшая только одну газету и библию, не получившая толком никакого образования и выезжавшая за пределы своей деревни считанные разы, в итоге выражает очень простую, но драгоценную мудрость — мудрость любви. И говорит своей внучке, которую назвали в её честь, слова, которые в начале книги приписывала богу: «Я пребуду с тобой каждый из дней».

  И вот как теперь начать читать что-то ещё?

  18

  664