Рецензия на книгу
Лед и вода, вода и лед
Майгулль Аксельссон
Аноним13 января 2015 г.Лёд – это хаос, кажущийся порядком.
Начинается с легкой детективной затравки, разворачивается в семейную сагу, историю взросления, и завершается отчужденной философской притчей. Красиво, нордически - сдержанно. Ну, правда, как такое может не нравится?
Сюсанна заключена в просторный круг горизонта, круг без начала и конца, и все, что ей видно, - это белое и синее, сине-белое небо над бело-синим льдом. Она не может сдержать улыбку. Вот он, предел ее мечтаний. Она вне мира. Внутри надежной пустоты. Тотальной бессобытийности, того, к чему она стремилась всю свою жизнь.
Ночь обхватила ладонями красный кирпичный дом. Иней вполз в сад и, стелясь по газону, поймал и отделил каждую водяную каплю от темной земли клумбы, взял двумя пальцами и превратил в бриллианты, потом проворно, как ящерица, скользнул к стволам деревьев и обвел черные контуры ветвей сверкающим серебром.В книге несколько главных героев – это близнецы Элси и Инес, и их дети – Бьорн и Сюсанна. В настоящем жива только Сюсанна, Бьорн – пропал без вести, Элси и Инес – мертвы. И основное действие происходит в воспоминаниях Сюсанны, дочери Инес .
Удивительно камерная книга, несмотря на то, что это история нескольких поколений одной шведской семьи. Это вторая книга Майгулль Аксельссон, которую мне довелось прочитать, и фирменным знаком писательницы, как мне кажется, является нелинейное повествование, когда времена, события, мысли героев наслаиваются друг на друга. И все герои несчастны, это просто ужас какой-то! В книге мне встретился только один счастливый человек - Ульрика, да и та – проходной, второстепенный персонаж! И всех без исключения ломает детство - несчастливые родители неспособны вырастить счастливых детей. Родители предают своих детей - бросают, не замечают, и в итоге – калечат.
Мне совершенно непонятна безудержное обожание Бьорна Инес. Отчего вдруг женщина так полюбила ребенка сестры, а свою родную дочь едва замечала, едва признавала ее право на существование? Инес – это целая жизнь, положенная на алтарь любви к Бьорну. Инес – мать, не любившая дочь и жена, не любившая мужа, и, наконец, женщина, ненавидевшая себя.
Мне очень –очень нравится язык писательницы (имею ли я право так говорить, если читала ее только в переводе?). Мне нравится атмосфера книги, благодаря которой Швеция представляется маленькой и уютной (несмотря на тотальное несчастье героев книги), отдельной (просто физически ощутимо отдельной) от всего остального мира страной.
Пожалуй, это - хорошая книга. Хорошая лично для меня. Я еще к ней вернусь. Я люблю перечитывать полюбившиеся книги, это как смаковать хороший кофе - уже не испытывая жажды и никуда не торопясь.645