Рецензия на книгу

• 

  Mortera

  13 января 2015

  Меня околдовала безумная харизма этой книги! Я в восторге.
  Меня она очаровала еще в виде аудиоспектакля Высоцкого:
  И не такие странности в Стране Чудес случаются!
  В ней нет границ, не нужно плыть, бежать или лететь,
  Попасть туда не сложно, никому не запрещается,
  В ней можно оказаться - стоит только захотеть.
  У меня в детстве была книга, только в мягкой обложке и без картинок. Мама не любит Алису: "Скучная и бессмысленная книга", "там математические загадки и несмешные шутки". Мне читать про математику совсем не хотелось, т.ч. Алиса осталась благополучно пылиться в шкафу. Но в очередной раз прослушав спектакль я вдруг подумала: "Но не может же быть, чтобы такая история была совсем-совсем скучной!" И я взяла книгу...
  
  Это история, которая раз за разом переворачивается с ног на голову; история, в которой ты вроде бы идешь вперед, а оказываешься сзади. Здесь всё не то, чем кажется, и в тоже время всё находится на своих местах и имеет под собой основание. Было очень интересно сперва читать какой-то отрывок из Алисы, а потом такое же по объему пояснение переводчиков к нему.
  

  
  — А где я могу найти кого-нибудь нормального?
  — Нигде, — ответил Кот, — нормальных не бывает. Ведь все такие разные и непохожие. И это, по-моему, нормально.

  Я просто в восторге от Чешира! Как можно остаться равнодушной к таким диалогам:
  

  
  

  • Скажите, пожалуйста, куда мне отсюда идти?
  • А куда ты хочешь попасть? - ответил Кот.
  • Мне все равно... - сказала Алиса.
  • Тогда все равно, куда и идти, - заметил Кот.

  
  – Лишь бы попасть куда-нибудь, – пояснила Алиса.
  – Не беспокойся, куда-нибудь ты обязательно попадешь, – сказал Кот, – конечно, если не остановишься на полпути...

  или
  

  
  

  • Откуда вы знаете, что я не в своем уме? - спросила Алиса.
  • Конечно, не в своем, - ответил Кот. - Иначе как бы ты здесь оказалась?

    К сожалению, мне встретить Чешира не светит. А жаль.

  
  

  10 понравилось

  4

  90