Рецензия на книгу

• 

  irano10 января 2015 г.

  "Дни проходили, дни уходили. С каждым днем солнце над прудом светило немножечко дольше, а Маленький Водяной становился немножечко старше".

  Добралась до книжных запасов, перевезенных из Архангельска в страну булочников в прошлый раз. Чудесная книжка, почему-то недооцененная мной в детстве - добрая, смешная, а все герои - и Маленькая Баба-Яга, и Маленький Водяной, и Маленькое Привидение - на редкость симпатичные. Переводчик Ю. Коринец тоже постарался на славу: обычно в переводах есть что-нибудь досадное (вроде "спечь пирог" или "он любил пирог, который готовила его мама, которая росла в городе, который стоял на холме"), но это издание - блестящее исключение, на 190 страницах не было ни одной языковой ошибки! Горячо рекомендую!

  4

  146