Рецензия на книгу

• 

  malika290319 августа 2024 г.

  В первый год многие из нас лишаются жизни. Во второй – те, кто выжил, лишаются человечности

  Вайолет едва не умерла в Рессоне, но когда очнулась, мир ее перевернулся с ног на голову. Бреннан жив. Тиррендор не уничтожен. Ксейден возглавляет революцию. Но самое главное, Ксейден работает с летунами грифонов и на самом деле враги не они, а вэйнители с вивернами, которые она считала сказками.

  Мне предстояла долгая поездка в поезде, а что лучше подходит для ненапряжного чтения, чем продолжение уже знакомой серии книг?

  Если первая половина книги была интересной, постоянно что-то происходило, то ко второй мне уже стало скучно. Конец первой книги был многообещающим, но начало второй будто откатывает назад. То есть, Вайолет, едва не умерев, узнав о революции, о том что брат жив, просто возвращается в Басгиат и продолжает учебу как ни в чем не бывало?

  А во второй половине книги она уводит за собой половину молодых всадников. Казалось бы, после этого что-то должно поменяться, но нет. Вайолет уводит всадников из Академии, чтобы снова вернуться к учебе -  просто в другом месте.
  

  В этой части мир расширяется, герои узнают все больше о себе, мире и друг о друге. Но, при этом образы не становятся яснее. Названия мест так и остаются названиями, ничем не отличающимися друг от друга. Параллельно, когда я начинала читать эту книгу, я заканчивала другое фэнтези про драконов, Обитель апельсинового дерева, и на фоне яркого и запоминающегося мира Саманты Шеннон, мир Ребекки Яррос выглядел еще бледнее.
  

  Люди так и остались именами без описаний, которые в нужный момент отыгрывают свои функции. Серьезно, тут была такая сцена, когда персонаж описывает как вернется домой, где его ждут родные и буквально на следующей странице умирает. Такое даже в кино выглядит слабой попыткой заставить сопереживать персонажу, которого ты только что встретил.

  Вайолет полкниги обижается на Ксейдена. Несмотря на то, что он готов рассказать ей все, она специально не спрашивает, а потом обижается, почему же он не все рассказал. Только их отношения налаживаются - как она обижается из-за чего-то нового. Иногда их ссоры и признания в любви напоминали мне известный мем "Да я люблю тебя!". Ксейден окончательно орисандился и стал таким же скучным как его прототип.

  Неспособность Вайолет скрывать секрет - отдельный кринж. Возвращаясь в Басгиат, она перестает общаться с друзьями, потому что боится раскрыть революцию, что естественно становится заметно и привлекает к ней больше внимания. Чуть только подвернулся повод и она тут же выкладывает все. Вот и доверяй ей секреты после этого. Если бы Ксейден всем все рассказывал, продержалась бы революция так долго?

  Драконы мне в этом мире изначально не нравились. Они ведут себя слишком по-человечески. Тэйрн говорит о том, что Андарна будет вести себя как недовольный подросток и тут же Андарна начинает... Угадали? Вести себя как недовольный подросток. И так она ведет себя всю книгу. Когда не спит (70% времени). Такое ощущение, что автору нечего было делать с ней.

  Отдельно про перевод. Маты можно было бы перевести по-другому (а здесь их как будто в 2 раза больше чем в первой книге). А в тексте иногда я просто не понимала о чем идет речь.

  Меня больше всего напряг перевод двух имен. Cath - имя дракон Даина, который появился еще в первой книге, и его имя было переведено как Кэт. В этой части впервые появляется Catriona, или сокращенно  Cat (как кошка, что отмечает Вайолет), имя которой также перевели как Кэт.

  Поскольку в дальнейшем эти двое могли присутствовать в соседних сценах (а имя дракона Даина я не запомнила, потому что мне плевать), меня жутко напрягало, когда Кэт упоминались то в мужском, то в женском роде. Что мешало сократить Катриону до Кат? Это было бы логичнее и вызывало бы меньше путаницы.

  Академия Басгиат с легкостью может позволить себе избавиться во время обучения от многих кадетов, никогда не сожалея об их смерти. И поэтому вдвойне странно, что они зачем-то оживляют Джека Барлоу. Столько кадетов погибло, Джек был не самым лучшим из них, не самым умным, не самым важным, но для чего-то они тратят несколько месяцев для того чтобы он ожил. В ущерб живым кадетам, которым приходится месяцами залечивать раны, потому что Нолон занят Джеком.

  В итоге он появляется буквально в трех сценах - после воскрешения, когда спасает Вайолет и когда оказывается что он вэйнитель. И я уверена, что оживляли его просто ради последней сцены.

  По итогу, мне было настолько скучно читать эту книгу, что даже внезапные повороты в конце не особо зацепили меня. Герои бесцельно шатаются туда сюда по континенту, чтобы в итоге произошло два с половиной действительно важных для сюжета события. Было бы гораздо интереснее, если бы книга была в 2 раза меньше.

  16

  627