Рецензия на книгу
请君赐轿 / Qing Jun Ci Jiao
Юань Цзай
KseniyaGrishko17 августа 2024 г.Большая часть Лавки Паланкинов это не совсем роман, как я думала изначально, а скорее сборник рассказов о любви. Любви разной, но преимущественно несчастной. Тут и разница в возрасте, и разница в положении, и гендерная интрига, а вот счастливые мгновения влюблённых здесь весьма относительные.
Но если часть отдельно взятых историй цепляют и вызывают эмоции, хоть и не всегда положительные, то сквозная линия отношений владельца лавки, загадочного Ду Вана и Се Сяоцзюань большую часть книги вызывала у меня недоумение. Откуда что взялось? Зачем? Я словно начала смотреть новый сериал сразу со второго сезона.
Но спустя 400 страниц текста автор поняла, что нужно как-то эти рассказы объединить и решила, наконец, объяснить, что к чему, и лучше бы не она этого не делала, честное слово, ибо последние 240 страниц текста это какая-то мыльная опера, сумбурная, и не особо интересная лично для меня. Духи, перерождения, потеря памяти раз, потеря памяти два... И при всём при этом, характеры персонажей так и остались для меня нераскрытыми, а любовная история главных героев совсем не тронула.
Если же говорить не о сюжете, а о самом тексте, то он весьма простой. А ещё, дело ли в переводе, или в авторском слоге, но цитат, берущих за душу и которыми мне хотелось бы поделиться, я для себя не выделила, ни одной, а такое бывает крайне редко.
Как итог, я от книги ничего не ждала и ничего не получила, так что с этой историей я расстаюсь на нейтральной ноте.9581