Рецензия на книгу

• 

  Аноним14 августа 2024 г.

  ...а-ааа и зеленый попугай!

  Возможно, я чего-то не поняла, но причем тут призрак мышонка? Нет, он там был и даже реплики подавал. Наверное, его появление запустило все дальнейшие действия, однако назвать мышонка - центральным персонажем язык не повернется.

  При жизни он занимался литературой) Кажется, это тоже было связующим раствором для сюжета и персонажей. Персонажи занятные, интересно угадывать, из каких книг, легенд и реальных историй они выбрались. Но, на мой вкус, их слишком много для детской книжки; к тому же некоторых из них не всякий подросток угадает. Не то чтобы рано по возрасту, скорее, перебор по количеству. Дети еще не успели столько начитать.

  Зато множеством деталей мироустройства вообще и взаимоотношений в семье в частности автор не особо радовал. Обозначил интересные темы и особенности, но подробно остановился разве что на необычных нарядах Ады. И заметках левой ногой... Забавно, ничего не скажу))) Но всё-таки хотелось бы чётче понимать происходящее. Хотя бы знать, что в сюжете обыденно для представленного мира, а что сверхъестественно. Где мы, кто мы, зачем и куда идём)

  Иллюстрации отличные, подозреваю, что они идут неразрывно с текстом к каждому переводу и изданию. Атмосферные и в меру "ужасно-сказочные".
  Сильного впечатления книга не произвела, но, пожалуй, продолжу чтение цикла.

  ***
  Кстати, в чешском переводе Ада Гот стала Адой Страх (как вариант - Ужас, Кошмар). Но по тексту и её саму, и её отца, скорее, хочется назвать мистер Печаль с дочерью.

  43

  250