Рецензия на книгу
Die sieben Schwestern
Lucinda Riley
Аноним13 августа 2024 г.Книга привлекла своей аннотацией и большим количеством положительных отзывов.
Основная идея книги заключается в том, что "эксцентричный богач удочеряет в младенческом возрасте шесть девочек из разных уголков земного шара". Свои имена девочки получили в честь звезд, входящих в созвездие Плеяд (или Семи сестер): Майя, Альциона, Астеропа, Келено, Тайгете, Электра и Меропа (в первой книге отсутствует). Каждая книга посвящена истории одной из сестер, которым по подсказкам, оставленным их приемным отцом предстоит узнать тайны своего прошлого, "тесно переплетенные с легендой о семи сестрах и об их уникальном предназначении".
Первая книга посвящена истории старшей сестры Майи. Роман начинается с того, что Майя узнает о смерти своего приемного отца (Па-Солта). Все сестры собираются в большом родовом замке, расположенном на берегу Женевского озера. Уже с первых страниц взаимоотношения между сестрами и отцом показались какими-то нереалистичными. Никто из девушек не знает настоящего имени своего отца, не знают чем он занимался и куда постоянно ездил, и никто ни разу не интересовался своим происхождением и причинами, по которым отец выбрал им такие странные имена. Возраст сестер от 26 до 33 лет и никто из них не знает даже в какой стране они были рождены. Хотя несколько раз подчеркивалось, что с отцом все дочери были очень близки и очень его любили. Между собой сестры тоже общаются посредственно, по крайней мере у меня было ощущение, что это не сестры, а деловые партнеры, которые собрались обсудить дела наследования.
После смерти отец оставил дочерям загадочную сферу, где выгравированы имена девушек и координаты мест их рождения, а также письма для каждой из сестер.
Первой узнать о своем происхождении решает Майя. Поиски своих настоящих родителей приводят ее в Рио-де-Жанейро, где она знакомится с судьбой своей прабабушки Изабеллы. Основная часть повествования посвящена любовной линии, переплетенной с созданием статуи Христу-искупителю. Сложный выбор, который ей пришлось сделать и непростая судьба Изабеллы оставили грустное послевкусие после прочтения.
Но читая историю Изабеллы невольно задаешься вопросом: каким образом она связана с Майей, ее отцом и созвездием Плеяд.
Буквально на последних страницах мы узнаем о том, что у Изабеллы была единственная дочь Беатрис, которая кратко рассказывает Изабелле о ее матери. Как эта история переплетается с легендой о семи сестрах я так и не поняла. И уж тем более какое уникальное предназначение было у Майи для меня тоже осталось загадкой.
Книга не дает ответы почему же все таки Па-Солт удочерил именно Майю, как нашёл её, почему скрывал о её происхождении и какая связь между рождением Майи и созвездием Плеяд.
Задумка книги мне показалась очень интересной, но исполнение немного разочаровало. Для меня это была просто прекрасная история Изабеллы, которая никак не связана с тайной Семи сестер. Да, Майя узнала интересную историю из жизни своей прабабушки, нашла свои корни, но не более того. Основной потенциал книги мне показался раскрытым не до конца. Именно поэтому книга от меня получила такую не высокую оценку.
Отдельное разочарование это перевод. Диалоги какие-то неестественные. Слово "обозрел" под конец книги начало безумно раздражать. Ну неужели нельзя было заменить его на "осмотрел, посмотрел, взглянул, рассмотрел". И периодически встречаются опечатки, которые явно бросаются в глаза и портят впечатление о книге.8565