Рецензия на книгу

• 

  Marrakech7 января 2015 г.

  В одном грубо откровенном словаре мы читаем: "Сирена - вымышленное морское животное"

  Но Борхес легких путей не ищет.
  Ну что сказать, книга оставила двоякое впечатление, поэтому и оценка такая - "ни вашим ни нашим". Сначала о том, что не понравилось.
  Мне не совсем понятно, каким образом сюда включались животные. Наряду с широко известными единорогом, фениксом, саламандрой, много таких, о которых я никогда не слышала, но при этом они описаны так обрывочно и скомкано, что лучше бы и не включались. Если были включены животные, придуманные писателями, то почему взяты животные, только этих трех писателей, но упущены другие? Складывается впечатление, что это не готовая книга, а черновик.
  Часто также приходила в голову мысль, что этот перечень существ можно было озаглавить "Всемирная история глупости", по аналогии с другой борхесовской. Потому что иногда рассуждения просто таки "шедевральны". Например, в описании огромного змея, который живет в Японии и виновен в землетрясениях. Вроде бы как он располагается с востока на запад. Но, далее следует цитата: "...некоторые логически мыслящие ученые" (тут я думала, будет написано нечто вроде - опровергли этот миф железными фактами - но нет!) - они, эти "ученые", утверждают, что змей расположен наоборот, с запада на восток, что точнее описывает природу землетрясений!
  И похожего там очень много. Я, конечно, знаю, что многие предрассудки пережили века и много людей в них верит и поныне, но зачем же оскорблять ученых?
  С другой стороны, как поет Сергей Михалок:

  
  Легенды делают нас мудрей,
  мы чувствуем пульс единой Вселенной

  Я узнала, откуда у некоторых известных мифов "ноги растут". Например, здесь я нашла "предков" и Змея Горыныча, и Чудо-юдо Рыбы-кит, и Конька Горбунка, и даже Лилит - упоминемой в сериале True Blood как прародительница и божество вампиров. Оказывается, по древнееврейским текстам, это действительно была первая жена Адама, а история с изгнанием из Рая выглядела совсем иначе.
  Есть здесь и много забавностей. Например, как оказалось, банши поет под окнами умирающего, только если у него течет кельтская или уэльская кровь. Т.е. дискриминация - очень древнее понятие))) И особо порадовало чудище, которое бродит по ночам и плачет, а если перепугается, то и вовсе может растворится в собственных слезах.
  В общем, это книга должна быть обязательно на столе у сценариста фэнтези-сериалов, вроде "Гримм", будет интересна для ценителей жанра, для всех же остальных - не лучшее произведение Борхеса.

  2

  87