Рецензия на книгу

• 

  deerstop11 августа 2024 г.

  Между Сербией и сном

  Отличный постмодернистский текст, наполненный огромным количеством явных и неявных отсылок к классической русской литературе и особой манерой архивации действительности, близкой к Набоковской.

  Этот роман как вкусный чай требует времени на неспешное прочтение и предлагает нам смаковать фразы, искусно обёрнутые автором в причудливую фирменную вязь его стиля:

  
  Путешествия эти происходили скорее во времени, чем в пространстве. Плутая во времени, одиночки тащили с собой камень молчания, общинники же волокли камень тишины. Камни передвигались каждый сам по себе, поэтому молчание одних не было слышно в тишине других.

  Временами может показаться, что вы просто читаете какие-то бессвязные, но очень красивые описания, и возможно местами действительно так оно и есть, потому что в любом постмодернистском тексте есть место иронии, а форма и эстетика гораздо важнее содержания.

  Однако идеи в романе конечно же тоже есть. Они о том, как жить поколению тех, чьи отцы выиграли войну, о делении людей на общинников и одиночек, о близости славянских народов, о Сербии, которую, подобно братьям Карамазовым, олицетворяют сёстры Милут, и, конечно же, о русской литературе. В переплетении сюжетов найдутся отсылки на Гоголя, Толстого, Достоевского и Пушкина. Где-то совсем явные, а где-то очень смутные, возможно даже продиктованные игрой вашего воображения, что в постмодерне никак не запрещено.

  Роман состоит из двух неравных половин. Первая книга, озаглавленная «Маленький ночной роман» повествует о путешествии главного героя в поисках следов своего отца, пропавшего во время Второй Мировой Войны. Это лёгкая, необременительная прелюдия ко второй книге, знакомящая нас с авторским миром. Вторая книга называется «Роман для любителей кроссвордов» и может быть прочитана двумя способами: по горизонтали и по вертикали. Первый способ это просто чтение по порядку, второй – в изменённом порядке, который даёт другой читательский опыт. Для Павича это нормальное явление, его книги часто приобретают форму чего-то нелинейного (словарь, гадание на картах Таро и т.д.). Вторая книга сильно более требовательна к концентрации и в том числе ставит перед читателем загадку, разгадка которой зависит от самого читателя.

  Я читал по горизонтали (в электронном виде так удобнее), но после прочтения очень захотел купить бумажную книгу, чтобы позже прочесть по вертикали. Кстати, мне удалось в букинистике найти именно то издание, которое я читал в юности, что весьма неплохо вплетается в канву событий романа.

  Рекомендую всем любителям русской литературы и ценителям медленного, вдумчивого чтения, позволяющего насладиться красотой и стилистикой повествования.

  14

  779