Рецензия на книгу
Daughter of the Pirate King
Tricia Levenseller
Moriellka10 августа 2024 г.Для одного прочтения сойдёт
Книга «Дочь короля пиратов» с первых страниц без жалости и объяснений переносит читателя в мир пиратской романтики. К сожалению, я читала книгу не в оригинале, но в переводе она преподносится в лёгком и воздушном стилем.
Главная героиня, Алоса, предстаёт нам в образе отважной, решительной и умеющей сохранять хладнокровие в любых ситуациях. Её история и характер прописаны стандартно и с пробелами. В одной сцене она может казаться хладнокровным убийцей, а спустя пару глав это уже маленькая, испуганная девушка, которая находится в безвыходной ситуации.
Райден для нас также предстаёт непонятной фигурой. С одной стороны, он не терпит насилия и предан своему брату, а с другой — закрывает глаза на убийства неприятных ему людей в стиле "Ну не свои же руки марать". Его история и характер не дают нам полной картины его жизни, чтобы мы могли понять героя. Любовная линия тоже оставляет желать лучшего — непонятно, почему именно Райден нам представляется как будущий избранник Алосы. Почему именно он видит её переходы из состояний? Откуда появилось чувство зависимости и желание оберегать рыжую противницу.
Перевод книги делает чтение лёгким и быстрым, но в то же время не хватает глубины и подробностей, чтобы полностью понять характеры героев и причины их поступков. Возможно для кого-то это больше плюс, чем минус — хочется скорее узнать, что же будет дальше.
В целом, герои книги остаются загадкой на протяжении всего чтения, и непонятно, сделано ли это намеренно или автор просто не смог раскрыть их полностью. В некоторых моментах всё же возникает вопрос, почему герои совершают те или иные поступки. Несмотря на некоторые недочёты, книга «Дочь короля пиратов» заслуживает внимания любителей приключенческой литературы. Продолжение истории обещает быть не менее интересным, и возможно, в нём мы узнаем больше о героях и причинах их поступков.
4131