Рецензия на книгу

• 

  Kevi8 августа 2024 г.

  Щенок решил, что великий маршал теперь его «маленький ифу», маршал не против

  Причины прочитать:
  1) Реалистичная модель поведения в романтических отношениях. Это не идеально чистая «любовь до гроба», главные герои ссорятся, мирятся, злятся друг на друга, хранят секреты, имеют разные взгляды на вещи.  

  2)Главные герои не все время вместе, у каждого есть свои дела и заботы. 
  

  3)Я смеялась и один раз заплакала. Обожаю, когда произведение выводит меня на эмоции. 
  

  4)Некоторые фразы и поступки заставляют задуматься над своей жизнью. 
  

  Моя любимая цитата отсюда: 
  

  
  

  
  

  
  Если человеческое сердце мало, то все его страдания, даже те, что подобны огромному дому, смогут спрятаться в этом маленьком крае. Но если сердце человека такое же большое, как небо и земля, то даже если все его беды окажутся так же велики, как горы, для него они будут не более, чем каплей воды в бескрайнем море
  

  5)Сюжет настолько интересный, что сомнительный перевод не стал мне помехой. 
  

  6)Живые второстепенные персонажи. 
  

  7) Отношения начались на середине книги, а не в конце. Не было такого, что один не особо скрывает своих чувств, а другой в упор ничего не видит. Гу Юнь догадался о чувствах при первой же оплошности Чан Гэна.

  Причины не читать: 
  

  1)Маленькая фанбаза. Отсюда мало артов. Не совсем понятно, как выглядит броня и оружие. 
  

  2)Нет нормального перевода. (Blackwood Translation лучший из имеющихся) Приходилось несколько раз перечитывать одно и то же, чтобы понять смысл. Только под конец перевод улучшился. Над экстрами переводчики не заморачивались, их невозможно читать. 
  

  
  

  
  

  
  

  15

  2,3K