Рецензия на книгу

• 

  Mary-June7 августа 2024 г.

  При чтении романа «Радж Сингх», посвященного драматической борьбе индийцев с монгольской династией в Дели в XVII веке, почему-то мне вспоминался «Последний человек из Атлантиды». Что-то было такое же сказочное и отвлеченное в некоторых персонажах, в описании их диалогов и чувств, возможно, причина в том, что для современников и соотечественников индийского бенгальского писателя Бонкимчондро Чоттопаддхая история их собственной страны была такой же далекой сказкой, как трагедия затонувшей Атлантиды. Об этом на страницах романа не раз успеет посетовать рассказчик, то сравнивая исторических персонажей Средневековой Индии со знаменитыми эллинами, римлянами или англичанами, то указывая на исторические параллели между известной любому образованному жителю Британской империи борьбой греческих полисов с Персидской империей и сражением индусов-раджпутов с иноземной династией монголов-мусульман. При этом рассказчик не раз оговаривается: он не сравнивает религии, каждая из которых имеет своих достойных представителей, а описывает конкретный исторический период.

  В небольшой по объему книге есть и приключения, и любовные интриги, и политическая борьба, и военные сражения, есть благородные герои и находчивые обманщики, есть прекрасные принцессы (радж-кумари) и их служанки, иногда ни в чем им не уступающие (так, неожиданно Нирмал, служанка героини и, по мнению рассказчика одной из вдохновительниц восстания Чанчал-кумари, вызывает любовь у могольского правителя Аурангзеба, пресыщенного своим многочисленным гаремом, куда он хотел заполучить в начале истории саму Чанчал-кумари). Благородный Радж Сингх изображен как талантливый полководец и патриот, а также строгий блюститель законов и традиций своего народа, он в своих поступках придерживается не простых и очевидных решений, а наиболее правильных. Завершается роман благополучно, но не слишком сахарно – части героев удается добиться своих целей, личного счастья или свободы родины, получить любовь или раздобыть богатства, но другие персонажи, даже положительные, вызывающие симпатии при чтении, теряют близких людей, терпят поражение, гибнут. Конечно, мотивация персонажей и причины исторических событий представлены упрощенными и излишне романтизированными, но читается роман легко, герои вызывают симпатию, по крайней мере интерес, не выглядят исключительно светлыми или темными личностями (довольно трогателен любовный треугольник между монгольским военачальником Мубараком, сестрой могольского правителя Зеб-ун-нисой и танцовщицей – сборщицей информации Дарией-биби).

  21

  126