Рецензия на книгу

• 

  Koshka_Nju6 августа 2024 г.

  Иногда правило "перевожу все, что вижу" отвратительно. Имя "Зима" цепляло мне глаз всю книгу, куда лучше ж было б оставить "Винтер". Перевод всем и без того известен, а имя полностью повторяющее какое-то общее понятие на русском языке выглядит совсем не гармонично. Вообще, я явно подцепила перевод без редактуры, ибо частенько попадались недописки и мелкие ошибки. Но даже это не помешало мне упасть в книгу и потерять связь с реальностью.

  Есть ли тут что-то глобально новое? Нет. Если вы ранее читали эдалт-антиутопии, то найдете очень много сходства с уже прочитанным. Есть ли тут что-то не глобально новое, в духе каких-то сюжетных поворотов и приемов? Тоже нет. Герои вообще ведут себя тут, сверяясь по книжечке "Как вести себя герою в подростковом фэнтези, где идет революция". Автор тоже, взяв за основу сказочных героинь берет и часть сказочной идеологии - например, каждой принцессе по принцу. Ну или каждой героини по герою. В всех частях есть любовная линия, где-то она звучит сильнее, где-то тише.

  В этой книге происходит знакомство с падчерицей лунной королевы Леваны - Винтер. Она осознанно отказывается пользоваться своим даром, отчего заполучила себе галлюцинации и расстройство рассудка. Это ее решение достойно восхищения в рамках книги, а еще она прекрасна без наведения на себя чар и даже со шрамами, которыми на ее лице оставила мачеха. Винтер влюблена в уже знакомого читателю Ясина - он вернулся в лунное королевство, сумел выпутаться из пут предателя и назначен охранять принцессу.

  Тем временем Зола и остальные разрабатывают план свержения Леваны и возвращения трона законной наследнице. Принц Кай, благополучно похищенный в прошлой части, активно помогает им до момента, когда на его дворец нападают лунные солдаты. Тогда ему приходится возвращаться и действовать по разработанному плану - свадьбе быть, причем быть на Луне.

  Есть ли в этой книге логические провисы? Уйма. Почему земляне настолько беспечны, имея под боком таких соседей со способностью к манипулированию - вопрос сказочный, ибо в реальности он не возник бы. Хоть бы шлем у Магнето попросили в аренду. С учетом, что устройство для подавления дара или его блокировки существует, странно, что оно создано только одним ученым, ведь "идеи витают в воздухе". Касательно поездки всей правящей земной верхушки в стан врага - да, там есть манипулирующий фактор, но то, насколько неподготовленными поехали, вызывает вопросы в компетентности и адекватности этих лиц. Но после ромфанта, бессмысленного и беспощадного, тут просто мед для мозга, проверила на себе.

  Теперь осталось прочесть приквел про Левану и найти в себе сочувствие к ней, ибо сейчас модно писать о тяжелом детстве маньяков и прочей нечисти.

  14

  188