Рецензия на книгу

• 

  Аноним5 августа 2024 г.

  Мёртвый в Испании более мёртв, чем в любой другой стране мира. Федерико Гарсиа Лорка

  Не ждите от этого романа историю любви.
  Это сказ о том, как в пылу погони можно не заметить, как сама становишься добычей, загнанной в ловушку.
  Отношения-коррида, где развязка предсказуема и тень смерти нависает над героями с самого начала, когда Фанни покупает картину с Пляской смерти.

  И по телу Фани поползли холодные мурашки. Она почувствовала, что в картине есть что-то от ее собственной жизни.

  Также стоит приготовиться к увесистому историческому пласту Гражданской войны в Испании. Поэтому лучше заранее ознакомиться, кто с кем и за что воевал. В этом случае контекст взаимоотношений англичанки и иезуита обретает свой символизм (действия Великобритании способствовали приходу к власти генерала Франко).
  Несмотря на то, что Димов - писатель из соцблока грубая прямая агитка в романе отсутствует. Без неё никуда, но она очень талантливо вплетена в повествование.
  Главный минус романа: его объём. Не хватило раскрытия отношений Фанни и Эредии в лагерных буднях и подпольной деятельности последнего.
  Словно понимая это, в болгарской экранизации 1975 года попытались восполнить этот пробел, добавив обычные бытовые сцены в лагере (тот, к слову, в фильме имеет атмосферу концлагеря) и момент терзаний иезуита. Скорректировать попытались и финал, закрывая линию героини в настоящем.

  А конец романа как раз может вызывать разные впечатления. Для кого-то покажется недописанным. Для кого-то резкий обрыв повествования станет ударом хлыста, после которого сидишь и пытаешься переварить прочитанное. История оставляет очень сильное послевкусие за счёт мастерского психологизма. Вот его в кинокартине очень не хватило. Несмотря на то, что книга так и просится на экран, напряжение сцены суда передать должным образом не получилось.
  Зато в фильме звучит песня Лили Ивановой с красивым текстом.

  Кто потревожил меня странным голосом?
  Кто сжигает меня в холодном сне?
  Один монах, одна женщина.
  Одна любовь, одна судьба.
  Они передо мной - две огненные тени.
  Они во мне - две боли плачут.
  Под солнцем в ужасное время.
  Монах - железное сердце.
  Женщина отказалась от себя.
  Осужденные души горят.
  Они передо мной. Они во мне.
  Две огненные тени.
  Две кричащие боли.
  Кто потревожил меня странным голосом?
  Кто сжигает меня в холодном сне?
  Один монах, одна женщина.
  Одна любовь… одна любовь… обречена.

  Книга наполнена красочными пейзажами Испании, в ней много ярких врезающихся в память образов: Фанни видит в резиденции иезуитов пугающую скульптуру Лойолы и позже дух основателя будет витать в самом Рикардо (на что намекают название частей: Фанни и Лойола и Фанни против Лойолы).

  Ещё стоит отметить упоминание Мериме:

  - Для Испании надо иметь крепкие нервы, как у археолога Мериме. - изрекает друг главной героини.
  Мне неведомо, читал ли Димов отличный рассказ Проспер Мериме "Аббат Обен", но у него есть нечто схожее с сюжетом "Осуждённых душ".

  А что в итоге? Очень легко написанная, но при этом глубокая, вещь об очень сложных темах.
  На 30 лет раньше Маккалоу ("Поющие в терновнике") Димов написал одну из самых пронзительных и страстных историй сложных отношений женщины с церковным лицом.

  5

  585