Рецензия на книгу
Allegiant
Veronica Roth
Inmanejable3 января 2015 г.Иногда при написании серий авторы немного увлекаются и начинают такое городить. Вот и здесь тоже самое, такая идея была загублена. Не надо было героям покидать город. Это буквально разрушило весь мир, который мы узнавали на протяжении двух книг. Но в итоге автор поняла, что творится, чт-то абсолютно неправильно. И конец получился правильным, таким каким должен быть. Хотя многие и разочарованы, но ни одна борьба не заканчивается полным хэппи-эндом. Должна присутствовать и ложка дегтя.
Герои поступали на протяжении всей книги и их последнии поступки полностью соответствовали их фракциям. Это и самоотверженное поведение, и правда, и дружба, и храбрость, и ум. Круг замкнулся.
Отдельно хотелось бы выделить перевод. Это единственная книга читанная мною в официальном переводе, поэтому названия фракций давались мне с трудом. Не понимаю, как к ним можно привыкнуть. В любительском переводе все намного точнее и проще.617