Рецензия на книгу

• 

  Naravi3 августа 2024 г.

  8 из 10 за письма, 5 из 10 за издание.

  Возможно, читателям более юного возраста эта книга и даст что-то важное, мне же с высоты всего лишь жалких 30 лет было не особо интересно, за исключением, возможно, 5-10 писем.

  Очевидно конечно, чем интереснее человек для вас, тем больше эмоций вызовет его письмо.

  Письма на две страницы, как мне кажется, недостаточная форма для важных жизненных уроков и выводов, тем более, что половину письма обычно занимала очень краткая автобиографическая справка автора. Но тем не менее, многие письма мне понравились, узнала несколько новых людей, на многих знакомых ранее взглянула с другой стороны.

  Из минусов - не было ощущения, что письма написаны разными людьми, настолько схож язык. Минус переводчику и редактору.

  В оригинале авторов кстати сто. СТО!
  Решила проверить, каких писем нет, но быстро сдалась, их все таки очень много.

  В первой главе нет писем Билли Джин Кинг и сэра Мо Фара, но почему то есть письмо Джеймса Бланта. Вторая глава - Озвальд Боатенг, Руфус Уэйнрайт. Третья - Вэл Макдермид. Четвёртая - Мэвис Стейплс, Дама Джули Уолтерс, сэр Майкл Пэйлин. В пятой главе из 8 писем оставили 4. Нет Шами Чакрабарти, Грейсона Перри, Давина Макколл, Прю Лейт. Шестая глава - Грэм Линехан, Сью Перкинс, Дайон Уорвик. И так далее, в каждой главе не хватает нескольких.

  И что меня взбесило больше всего - нет части с бонусами, всех 6 писем.

  Считаю, что возможно не стоило выпускать книгу вовсе, чем подвергать подобной цензуре. Возможно, что это экстренная мера в связи с новым законом, и не выпускать издание, на перевод которого уже ушло много сил, было жалко и не логично с финансовой точки зрения. Ну, остаётся только надеяться, что из оставшихся писем ничего не повырезали.

  3

  62