Рецензия на книгу

• 

  TuanKirie3 августа 2024 г.

  История про то, как война ломает людей

  Кажется, будто это детективный роман, в течение которого читатель будет выяснять, виноват ли подсудимый Кабуо в гибели рыбака Карла. И действительно, мы переживаем весь судебный процесс, в ходе которого постепенно выясняется картина произошедшего. Несмотря на подробно и реалистично описанный суд, это история - не детектив и не про гибель рыбка. Произошедшее несчастье - это крючок, на который попадается внимание читателя, а так же фон для раскрытия портретов персонажей и наивысшая точка кипения сюжета. На самом деле эта история про то, как война ломает жизни целых поколений.

  И убитый, и подозреваемый с рождения живут на уединенном острове штата Вашингтон и промышляют рыбной ловлей. Они оба женаты и имеют трех детей, младшие из которых еще младенцы. В старшей школе они дружили. Однако между ними огромная разница: Карл - этнический немец, а Кабуо - японец. Что сразу бросается в глаза, так это превосходящий все моральные нормы эгоцентризм американцев. Японцев они ненавидят, ибо те были их врагами во Второй Мировой, а вот немцы, которые эту войну развязали, так к ним никаких претензий, пусть себе там геноциды в Европе устраивают. Они же христиане, мы с ними в одну церковь ходим, не то, что вот эти, узкоглазые, целую военную базу разбомбили прямо во время службы! Меня бы не бомбило, если такой точки зрения придерживались бы китайцы или корейцы - народности действительно серьезно пострадавшие от действий Японии. Но в целом цель книги как раз таки в том, чтобы показать эту узость мышления в рамках маленького сообщества.

  Я плохо отношусь к историям про то, как неудачная первая любовь ломает всю жизнь человека. Неудачная любовь способна это сделать, но когда тут замешаны подростки - это скорее не про любовь, а про бушующие гормоны и то, как дети не научились справляться со своими эмоциями. Любовь Исмаила к Хацуэ - пример такой любви, однако он не смог ее пережить не потому что застрял в пубертате, а потому что попал на войну и серьезно пострадал там. В его голове страдание и грязь войны наложились на муки несчастной первой любви, и война как бы обрела лицо Хацуэ. Именно в этом вся тяжесть его морального выбора: поступить ли по справедливости?

  Кабуо - тоже жертва войны. Мы видим, что его травма выглядит совсем иначе, чем у Исмаила; причина этого в первую очередь в культурных и воспитательных отличиях. У японцев действительно другой взгляд на мир и иное поведение - в процессе повествования автор доказывает, что эти отличия не должны учитываться судебной системой, потому что суд обязан быть объективным. Поскольку Карл умирает в начале истории, то читатель не знает, насколько тот был сломлен войной, но сам факт можно установить по свидетельствам его родных.

  Помимо прочего, эта история еще и о супружеских отношениях. За жизнью многих пар мы успеем подсмотреть: родители Хацуэ, родители Карла, родители Исмаила; Карл и Сьюзен-Мари, Кабуо и Хацуэ. Открытым остался для меня вопрос, насколько все эти пары счастливые. Складывается ощущение, что сложились они вследствие не большой любви, а ограниченного выбора партнеров (остров маленький) и каких-то навязанных веками культурных установок, которые продолжают вдалбливаться следующим поколениям. Кроме того, все эти отношения так же отравлены войной: неспособности супругов открыться и отрефлексировать свой травмирующий опыт, - отчего страдают жены. Хацуэ выбрала мужа просто потому что мать требовала выйти за муж за японца, а Сьюзен-Мари - потому что у ее мужа большой половой орган. Обе женщины недовольны своими мужьями по каким-то поводам, что, разумеется, абсолютно нормально, но не пытаются высказывать свое мнение из боязни еще больше травмировать уже травмированную психику супругов. Я не считаю семейные отношения, где ты не можешь открыто высказаться, счастливыми.

  Очень психологичная и трагичная история, которая оставляет тяжелое послевкусие.

  10

  698