Рецензия на книгу

• 

  Irdesa3 января 2015 г.

  К этой книге я подходила давно, окружными путями. Долго не хотела читать, не видела ни разу фильм. Но тем не менее я прочитала эту книгу. Прочитала всего за сутки. Эту книгу нужно читать, для меня эта книга теперь является прототипом многих современных криминальных детективов. Черты тех или иных персонажей, действия, детали преступлений из этой книги проскальзывают у других авторов, которые выпустили свои книги намного позже этой.
  Так же хочу предупредить что восприятие во многом зависит от качественного перевода. Я начинала читать эту книгу в электронном виде, но позже приобрела бумажный вариант. Электронной вид намного проиграл бумаге, построение фраз, перевод слов, названий - это все вполне может повлиять на впечатление о книге. Поэтому убедительно прошу читать качественный перевод!
  И ни в коем случае не сравнивать книгу с фильмом! Фильм - это хорошее дополнение к книге, видеоряд. Не стоит после просмотра фильма ругать книгу. Фильм однобокий, он не раскрывает многих деталей.
  Книга для меня чуть муторна, поэтому книге ставлю 4,5 из 5, но с удовольствием перечитаю ее и посоветую близким!

  3

  15