Рецензия на книгу
Женщина моря
Вера Лейман
darngn29 июля 2024 г.К истокам и корням
Я редко читаю что-то в азиатском сеттинге, особенно – русскоязычных авторов. Но нужно раздвигать границы, расширять кругозор и тд и тп. Книгу Веры Лейман я присмотрела в подборке Литрес, но брать не стала, а потом нашла на Букмейте. Звезды сошлись, нужно читать – решила я.
Дисклеймер: о Южной Корее и корейцах я знаю только из дорам (восточно-азиатских сериалов), которые смотрю под настроение – обычно романтично-слезливое.
Хэнё (дословно женщина моря) – это профессиональные ныряльщицы за ракушками, профессия древняя, важная для культуры, но вымирающая. Ли Сона внучка одной из хэнё, при этом она страдает батофобией (боязнью глубины воды). Девушка возвращается на родной остров Чеджу после краха всех мечт в столице и хочет начать жизнь сначала. Но чтобы это сделать, ей придется разобраться со своим прошлым.
Автор пишет незатейливо, но красиво. По крайней мере вас не утомят описания, но и картинку вы себе с легкостью представите. Текст вполне лаконичный, но такие слова как «движуха» немного выбивались из фона. Потому что герои уже не подростки и не то чтобы главная героиня страдала инфантильностью, чтобы выражаться как в свои «лучшие годы». Но в целом слог автор мне понравился.
Сюжет здесь линейный с флэшбэками и видениями (да-да, тут есть мистика), к оформлению которых есть вопросики, но это скорее проблемы верстки. Потому что первая сцена с флэшбэком и видением были как-то выделены, а последующие почему-то нет. Но, может, это проблема только электронной версии. Сам по себе сюжет не очень закручен и, если поднапрячь серые клеточки, все сразу становится понятно, но автор старалась держать интригу и напряжение, и события закручиваются и раскручиваются по классической схеме. Поэтому если из вас так себе Шерлок Холмс или Эркюль Пуаро (как из меня, например), то концовка будет для эмоциональной.
В книге я выделила для себе две основные темы: это отношения отцов и детей (клэссик момент) и «где родился, там и пригодился». Ещё, конечно, Вера Лейман старалась показать важность существования таких древних профессий как хэнё. И мне вот этой темы как раз очень не хватило, хотелось бы больше каких-то подробностей, чтобы в сюжете это выглядело логично, а не типа рассказали «походя». Но стоит заметить, что любовь автора к Корее и правда видна в её работе, это располагает.
Кстати, книга на самом деле получилась очень «дорамной». Прям с классическими приемами, чтобы вызвать читателя на эмоции, и это все работает. Тут есть и преувеличенные эмоции, и странновато-наивные поступки, и патриархальные догмы замечены, но этого не чересчур. И мне понравилось, как аккуратно провела через это всё автор свою героиню, которая хоть и изменилась, и пришла к осознанному и взрослому понимаю вещей, но не утратила и своих основных черт: не стала резко идеально правильной, избавившись от своей эгоцентричности.
Ли Сона вообще очень двоякий персонаж, кому-то она определенно не понравится из-за своей самоуверенности. Эта та самая популярная девчонка, у которой все получается, а если не получается, то она все равно с достоинством это все преодолеет. Такие люди раздражают, если ты не сам такой. Но тут есть и другие персонажи, немного шаблонные, но милые, за которых тоже можно будет поболеть. Например, за Хвана все порадуются, ибо в жизни так бывает редко, но хоть ему в книге повезло за всех. И вот, где точно можно сказать, что это здоровые отношения.
Женщина моря - это приятная, очень похожая на дораму история: со «здоровой» романтической линией, мистическими видениями из прошлого, со скелетами в шкафу и жарким августовским островом, где смелые женщины веками ныряют в море, храня его тайны.
484