Рецензия на книгу

• 

  dandelion_girl29 июля 2024 г.

  Выслеживая призраков

  Есть такая штука, как синдром самозванца. Добрая часть людей в мире мается этой заразой. Среди мающихся много писателей. Так вот мадам Вуклисевич разрешила свой внутренний конфликт и доверилась уверенной части своего дуального «я», опубликовав этот роман. Наличие рецензий с пятибальной оценкой подтверждает наличие читателей, кому роман пришёлся по душе. Я же, как оказалось, страдаю от другого синдрома - синдрома наступания на одни и те же грабли. Уж какой только магический реализм я не читала: и латиноамериканский, и японский, и английский, теперь вот французский! Очевидно, шишка на лбу от предыдущих ударов не кажется мне достаточно болезненной, а потому я бездумно рвусь вперёд. Хотя почему бездумно? В этот раз я закрыла глаза на слово «призраки» в названии и сосредоточилась на более душевном «чаепитии», поскольку уж это-то точно мне в радость.

  Рождение двух сестёр-близняшек у жены пастуха изначально стало событием. Правда, Кармин хотела всего одного ребёнка, а потому появившаяся на свет второй Агония навсегда стала нелюбимой. Только Фелисите останется рядом с матерью, когда Агония, изрыгающая бабочек вместо слов и заставляющая всё живое вокруг умирать, однажды решает покинуть дом и жить отшельницей. Фелисите научится заваривать странночай и разговаривать с призраками — с теми, кому нужна помощь «умереть окончательно». Процесс обучения был любопытным, не скрою. Для каждого призрака нужен свой чай и своя посуда, и ритуал чаезаваривания тоже уникален, что напомнило мне, например, японскую чайную церемонию.

  Тридцать лет спустя, после внезапной смерти матери, две сестры снова встречаются, чтобы найти призрак матери и задать ей все те вопросы, которые они не осмеливались озвучить при жизни. И на этом пути Фелисите и Агония не только понимают, что они не чужие, но и узнают секреты матери, которая была далеко не простой смертной.

  Я уже упомянула, что книга написана в жанре магического реализма, а потому приходилось напрягаться, чтобы среди всей той магии увидеть, наконец, реальность. Очень трудно уговаривать себя, что дети, «царапающиеся и обменивающиеся пощечинами внутри живота матери» или «земля, у которой все еще бурчало в животе от голода, поглотила остаток деревни» — это просто образы, а не что-то, что нужно воспринимать буквально. Но это, конечно, очень на любителя. Чтобы понять эту книгу, надо любить магический реализм так же сильно, как его не люблю я. Пусть и магический реализм Крис Вуклисевич по-своему прекрасен. Есть здесь и искажённое течение времени и сны, кажущиеся реальностью; и открытый финал, передающий эстафету читателю; и, естественно, темы одиночества, неприкаянности и попыток понять свое назначение в этом многоголосом мире.

  
  Бывают такие люди, что и не знаешь, то ли ноги им целовать, то ли душу из них вытрясти.

  Вот и я так же с этой книгой… то ли поражаться воображению автора, то ли проклинать назойливые грабли и тереть очередную шишку на лбу.

  31

  400