Рецензия на книгу

• 

  T_Solovey27 июля 2024 г.

  Так уж получилось, что адаптацию этой сказки я прочитала (и посмотрела, конечно же) раньше, чем сам оригинал. Поэтому это не столько знакомство с сюжетом, сколько поиск отличий между этими двумя книгами. В целом, на мой взгляд, оригинал несколько проигрывает версии Толстого в самом качестве рассказывания истории. "Пиноккио" написан, как будто сказка для самых маленьких - сюжет летит, события сменяют друг друга стремительно, при этом для описания этих событий используется минимальное количество слов. Сказка Толстого более объемная, более связная, события как бы перетекают из одного в другое. Отличается и общий тон повествования - "Пиннокио" показался мне достаточно мрачным, в то время как "Золотой ключик" - достаточно добрая сказка, в которой, конечно, есть отрицательные персонажи, но понятно, что все будет хорошо. Немного различаются и сюжетные линии и детали, но тут не могу отдать преимущество никакой из книг. В целом, я, наверное, все-таки предпочту версию Толстого - она кажется мне лучше рассказанной историей.

  10

  426