Рецензия на книгу
Химмельстранд
Йон Айвиде Линдквист
AniennedeRay26 июля 2024 г.Эту книгу я хотела прочесть давно. Меня подкупали и аннотация, и обложка, и отдельные цитаты. Я облазила кучу сайтов и маркетплейсов, даже Авито, но увы, по адекватной цене нигде не нашла книгу. И снова меня спасла аудиоверсия, дала возможность хотя бы ознакомиться. Результат был немного... Разочаровывающим. Возможно, я бы смогла подружиться с этой книгой, если бы она была передо мной в бумаге. А может и нет.
Начну с того, что начало повествования довольно рубленное, грубое. Это играет на руку атмосфере "Химмельстранда", создаёт неуютное ощущение неестественности. Сама идея начать без пролога, без какого-либо предисловия прекрасна. Потом же читателю по ходу повествования рассказывают, как все персонажи вообще оказались в одном месте, и это тоже отлично описано. Ещё меня позабавило повествование от лица собачки.
На этом все плюсы и оканчиваются. Честно говоря, я не ожидала увидеть в хорроре в первой же главе столько... стояков. Да, я не шучу, как минимум один мужской персонаж постоянно испытывал эрекцию при виде конкретного женского персонажа. Плюс та бегала зачем-то в нижнем белье. Постоянно. И все тоже словно не собирались никак одеваться, расхаживали чуть ли не в пижамах. Создавалось ощущение, что я читаю мелодрамму, написанную ради сцен 18+. С другой стороны, сам стиль повествования оказался сух и не сильно интересен, возможно, это косяк переводчика, но в целом метания героев походили на текстовый квест, только без выбора действия и без нормальных описаний. В итоге персонажами я не прониклась, постоянные стояки меня раздражали, и я не прошла дальше первой главы в аудио, а это, о ужас, час. Дальше слушать не имеет для меня смысла. И что-то мне подсказывает, что если бы я читала книгу, а не слушала, то орала бы чайкой.
К сожалению, не было ни страшно, ни хотя бы смешно, только по-испански стыдно.2256