Логотип LiveLibbetaК основной версии

Рецензия на книгу

Letters from Father Christmas

J.R.R. Tolkien

  • Аватар пользователя
    Аноним26 декабря 2014 г.

    Часто ли вы пишете своим родственникам письма? А малышне, которая только-только научилась читать? Маленькие сорванцы сочиняют письма Деду Морозу? А вы на них отвечаете? Дж.Р.Р.Толкин брал на себя такой труд, под каждый сочельник, два десятка лет подряд они писал своим детям от имени «Рождественского деда». И украшал письма рисунками! На обложке сборника его недлинных писем – автопортрет, фотографическое сходство угадывается. Похож ли текст на остальные его книги? Нисколько, разве что в нарисованном иглу, доме Рождественского деда, круглые окна, да и только. Гномы и гоблины встречаются, но очень уж быстро: формат не позволял развернуться в какие-то длинные истории. Зато как оформитель Толкин постарался на славу: нарисованы даже марки, а не только все основные действующие лица. Где-то писатель берётся за плакатное перо, чтобы шрифт получился особенным, где-то выдумывает собственный алфавит, а где-то пишет дрожащей рукой, объясняя это особо. Иногда ссылается на то, что в этом-то году совсем нет цветных чернил, вы уж извините, а подарки так и вовсе испортил полярный медведь, залив их водой, когда принимал ванну. Поэтому в свёртках немного не то, что вы хотели, но вот через год... И так далее. Конечно, он расскажет о подарках, пожурит немного, а то и посетует на бестолковых помощников.

    Книга под редакцией Бали Толкина, сделана с любовью, трепетно свёрстана. Каждая картинка предназначена для долгого рассматривания, можно даже вчитаться в английские строчки, выведенные рукой знаменитого сказочника. Там те же тролли и гномы, про которых мы теперь (благодаря Толкину в том числе) знаем так много, о которых смотрим предновогодние фильмы, ожидая новой и новой экранизации. Может, книга вдохновит кого-нибудь на аналогичные письма? Кто знает. Вот она – хорошая инструкция о том, как воспитывать детей, примеряя костюм Рождественского деда, побуждая писать скромные заявки «а подари-ка мне дедушка...», оглядываясь на подчас непростые обстоятельства. И грустное последнее письмо, отправленное тогда, когда дети уже выросли, на самом деле оставляет надежду «я ещё вернусь, когда у вас самих появятся дети». Каждому бы ребёнку такого Рождественского деда, который присылает письма, а не только выполняет план покупки всех подарков по списку, гоняя оленей от супермаркета к торговому центру и обратно.


    «На верхнем рисунке Белый медведь рассказывает свою историю. Видите, все уже убрано. На маленьких картинках я разыскиваю мишку в снегу, а он парит лапы в горячей воде с горчицей, чтобы хоть немного согреться. Правда, вода не слишком помогла — он расчихался, да так, что погасил пять свечей. Но теперь с ним все в порядке, и он снова принялся за свои фокусы: ссорится со снеговиком (моим садовником), сталкивает того с крыши его собственного дома, кладет избалованным детям льдинки вместо подарков. Мысль неплохая, но ему следовало меня предупредить: ведь подарки лежали все вместе в тёплой комнате, лед растаял, и вода залила подарки хороших детей».
    41
    216