Рецензия на книгу

• 

  luar_soll24 декабря 2014 г.

  Книга прочиталась прямо-таки на одном дыхании. Кстати, "Над пропастью во ржи" я читала гораздо тяжелее.
  В общем и целом - весьма интересная психология отношений, хотя и явно американских. Потому что 91 год от нас не так уж далеко, а при этом наши 15 лет были какими-то совсем другими. Хотя не знаю, может быть, просто мимо меня прошло.

  Единственное что, мне странны три вещи:
  Во-первых, почему-то все регулярно плачут. Независимо от пола, возраста и социального положения. Во-вторых, меня поначалу сбила с толку школа с углубленным изучением английского в Америке. И необходимость употребить в эссе слова "тучный" и "желтуха". Я понимаю такое задание по иностранному языку, но по родному-то? У нас к 15 годам в школах вообще русский с точки зрения орфографии, синтаксиса и пунктуации пройден весь, остается только литература и подготовка к ЕГЭ. Ну и да, из книг, которые Билл давал почитать Чарли я читала, конечно, не все и позже, но по-моему в Америке часть из них умным ребенком должна быть прочитана до 15 лет. Ну или в обязательной программе в 15 лет, а не во внеклассной.
  В-третьих, слог Чарли весьма прост и незамысловат. У меня такое впечатление, что в 16 я в дайрик писала гораздо более сложными фразами. Понимаю, что перевод. Но тем не менее.

  И да, несмотря на то, что книга была запрещена в Америке (не помню уже, когда), тут очень правильные дозы запретных тем. Когда секс еще не становится порнографией, когда геем является не главный герой, а его друг... хотя масштабы курения травки меня уже не первую книгу про Америку вгоняют в ступор.

  7

  12