Рецензия на книгу

• 

  kakleto22 июля 2024 г.

  WTF?!

  Знаете, я, например, привыкла во время чтения придавать значение знакам препинания, стоящим в конце предложения. Более того, в моей голове они и звучат соответствующе. В этой книге я смогла осилить 5,5 страниц, после чего решила дальше не мучать себя, иначе впала бы в дичайший нечитун и начала бы орать от истерики.

  Как вы уже наверное поняли, с книгой и автором я прощаюсь навсегда (хотя, если автор пересмотрит учебник по русскому языку и изучит правила, а еще найдет себе ответственного редактора, то возможно, всего лишь возможно, я когда-нибудь и решусь прочитать у нее еще что-нибудь).

  Итак, перейдем к сути проблемы. Автор (как и ее редактор), по моему личному и профессиональному мнению (я переводчик, если что, поэтому русский и в универе продолжала учить, и на знания в этой области мне грех жаловаться), абсолютно не понимает правила употребления знаков препинания, а именно сочетания “?!”. Вы же понимаете, какую интонацию подразумевает этот знак? А автор, судя по всему, нет, потому что их там огромное количество! ОГРОМНОЕ!!! Хотите угадать? Нет? Тогда я вам сама скажу: 440!!! на 465 страниц текста! Иногда по несколько раз за страницу и даже маленький абзац! (и это я еще могла пару-тройку употреблений пропустить) Т.е. получается, что у героев там бесконечно напряженное состояние, близкое к истерике. Они просто не умеют спокойно спрашивать. Я уже молчу про еще большее количество восклицательных знаков, употребляемых к месту и нет.

  Почему я кидаю помидоры еще и в сторону редактора? Да потому что это провал, товарищи. Если автор не в состоянии адекватно оценить свой текст и навязчивую любовь к связке вопросительного и восклицательных знаков, то это должен сделать человек, ответственный за выпуск книги. Я ее купила за деньги, надеясь насладиться чтением, а не вот это вот всё. Самое печальное во всем этом то, что автор пихает эти знаки просто так, видимо. Т.е. после вопроса, заканчивающимся “?!”, может идти “я зевнула”, “вяло рассмеялась” и т.д., или после, казалось бы, чуть томного “М-м” во время объятий вы тоже с вероятностью 99.9% увидите это невероятное сочетание из ? и !. Это банальное противоречие выражаемой вопросом эмоции и последующим текстом.

  
  

  • Что еще за акула?! - я зевнула, покосившись на часы.
  • Что еще за тайная комната? Как в "Гарри Поттере"?! - я вяло рассмеялась, снова взглянув на часы.

    Пожалуй, самой настоящей реакцией на это пунктуационное недоразумение будет “WTF?!” и оценка в 0 баллов.

    У меня всё. Книгу могу посоветовать поклонникам автора, но не русского языка.

  10

  146