Рецензия на книгу

• 

  Аноним22 декабря 2014 г.

  Читать всем, кто любит Вудхауза и хороший юмор, остальным не читать)))

  Кодекс чести Вустеров (Фамильная честь Вустеров)
  Если в сюжете есть тетка Далия, значит мелькнет и ее муж-коллекционер, дядя Том, а значит, снова нужно будет что-нибудь стырить. Это закон Вудхауза. Его основное правило. И он его неукоснительно соблюдает. Предсказуемо - да. Смешно - несомненно. Мой личный рекорд - с третьей страницы угадать, кто что украдет и кто с кем переженится в конце книги.

  Но перлы, перлы-то хороши:
  

  
  Один из таких достопамятных случаев приключился со мной еще в моей первой закрытой школе: я пробрался глубокой ночью в кабинет директора, где, как мне донесли мои шпионы, он держит в шкафу под книжными полками коробку печений, достал пригоршню и неожиданно обнаружил, что улизнуть тихо и незаметно мне не удастся: за столом сидел старый хрыч директор и по необъяснимой игре случая составлял отчет о моих успехах за полугодие — можете себе представить, как блистательно он меня аттестовал.
  
  Ты когда-нибудь слышал, какие звуки издает сэр Уоткин Бассет, когда ест суп? Очень похоже на вой шотландского экспресса, несущегося сквозь тоннель. А видел, как Спод ест спаржу?
  — Нет.
  — Омерзительное зрелище. Перестаешь считать человека венцом творения.

  опять шпилька в адрес России, они периодически попадаются в книгах Вудхауза:
  

  
  — Оутс так бесновался, можно было подумать, Бартоломью выгрыз у него фунт мяса. Сейчас он тоже рвет и мечет. Я больше не в силах терпеть это полицейское преследование. Можно подумать, мы живем в России. Берти, надеюсь, вы тоже ненавидите полицейских?

  О шантаже:
  

  
  Тетя Далия с облегчением вздохнула. Лицо оживилось, душа воскресла.
  — Шантаж! Старое доброе испытанное средство! Ничто с ним не сравнится. Я всегда так считала и буду считать. В любом, самом трудном случае шантаж творит чудеса.

  О философии и псах:
  

  
  Скотчтерьеры — философы, они легко приспосабливаются к переменам в жизни. Тяпнут слабого, от сильного убегут.

  О злокозненных козявках с сатанинским умом и их будущих отпрысках:
  

  
  — Никогда не думал, что у девушки может быть такой сатанинский ум, что скажете, Дживс?
  — Действительно, сэр, эта молодая особа порой совершает эксцентричные поступки.
  — Эксцентричные? Да ей самое место в сумасшедшем доме, примут с распростертыми объятиями, под гром фанфар и барабанный бой. Чем больше я размышляю об этой злокозненной козявке, тем сильнее моя душа содрогается от ужаса. А если заглянешь в будущее, и вовсе не хочется жить. Нужно смотреть правде в глаза, Дживс: Стиффи, это примитивнейшее одноклеточное существо, собирается замуж за преподобного Г. П. Пинкера, слабоумного олигофрена, и нет никаких оснований надеяться — эту горькую правду тоже следует признать, — что небо благословит их союз. Конечно, очень скоро их дом наполнится топотом маленьких ножек, как принято говорить. Но невольно задаешь себе вопрос: а не подвергнется ли опасности жизнь каждого, кто окажется поблизости от этих ножек, ведь они унаследуют психическую неполноценность и родителя, и родительницы, это мы тоже вынуждены признать. Дживс, я с безмерным состраданием думаю о няньках, гувернантках, учителях частных школ и преподавателях университетов, которые с теплотой и любовью примут на себя заботу об отпрысках Стефани Бинг и Гарольда Пинкера, не подозревая, что это не дети, а настоящие изверги.

  
  Брачный сезон
  Кто еще хочет немного английского юмора? Тогда вам к Вудхаузу)))
  до середины сюжет вял и неповоротлив, мало дйествия, много нытья, зато потом, как обычно - все будет хорошо замешано. В этой книге про кодекс чести Вустеров написано едва ли не больше, чем в предыдущей, хотя казалось бы:
  

  
  Он рванул вон из комнаты, а я сел и продолжал хранить твердость. Часы показывали три сорок пять. Я непоколебимо хранил ее примерно до без пяти четыре. С кодексом Вустеров трудность состоит в том, что, когда начнешь его анализировать, имея перед собой две телеграммы, одна из которых почти наверняка содержит жизненно важные сведения, задаешься вопросом, так ли уж он, в конце концов, хорош, этот кодекс? Закрадывается сомнение, а вдруг — как знать? — вдруг Вустеры — просто ослы, раз позволяют собою командовать такому кодексу. К четырем я уже был не так тверд, как поначалу. В десять минут пятого у меня уже ощутимо чесались пальцы. Было ровно четыре пятнадцать, когда я открыл первую телеграмму.

  
  Про друзей:
  .

  
  ..Гасси — оптимист, если верит, что сизый галстук в розовых ромбах способен настолько улучшить созданное Природой, чтобы он перестал являть собой обыкновенную рыборылую кикимору…

  Про уборку:
  

  
  Одно из открытий, которые делаешь, повращавшись по белу свету, состоит в том, что горничные за диванами не подметают. Пройдясь пылесосом по открытым ковровым пространствам, они решают, что день прожит не зря, и уходят пить чай…

  Про русские пьесы:
  

  
  Когда-то, когда я был помолвлен с Флоренс Крэй и она работала над повышением моего культурного уровня, одним из ее методов было еженедельное хождение со мной на воскресные постановки русских пьес. Там всегда показывали что-нибудь эдакое про то, как старое родовое гнездо идет с торгов, а люди стоят вокруг и говорят о том, как это все грустно. И вот теперь, если меня спросят, что я думаю об игре Гасси и Китекэта, я бы ответил, что они слишком прониклись русским духом.

  Про деревенские концерты:
  

  
  А зычность голоса — это главное в деревенском концерте. Добьешься, чтобы лампы мерцали и штукатурка с потолка сыпалась, и это означает полный успех.
  

  и не поспоришь ведь))))

  8

  52