Рецензия на книгу

• 

  Аноним17 июля 2024 г.

  Древнее добро пробудилось

  Обожаю книги Нила Геймана, но жаль, что непрочитанных остается все меньше и меньше.

  Мне очень понравилось послесловие от переводчика (и перевод тоже супер), очень верно замечено, что сначала книга выглядит максимально нефантастичной. Но потом заворачивается цепочка из разных странных событий, и фэнтези занимает весь положенный ему объем.

  Хотелось бы особенно отметить два момента. Во-первых, Гейман тоже любит кошек. Сколько в этой книги кошек, котов и котят на границе между двумя мирами - приятно когда любимые авторы разделяют общую идею, что КОШКИ - ЭТО ХОРОШО) Тут есть некоторое трагическое событие, так что "Осторожно, травмирующие сцены!", но все равно хорошо, что кошачьих тут много.
  Во-вторых, интересна финальная мысль истории, когда герой, предчувствуя взросление и свою будущую жизнь, задается вопросом, а как он будет оценивать следующие свои поступки, если некоторая квинтэссенция невероятного и исключительного, возможно, уже с ним произошла. Но Гейман - автор добрых историй, так что проблема с горьким осознанием тоже будет решена.

  После этой истории заохотелось перечитать Коралину, тоже история ребенка, который оказывается в месте стыка нашей и фантастической реальности, но интересны авторские решения и различия в сюжете и деталях. Забавно, что в обеих книгах самые активные герои, те, кто совершает больше всех действий и решает проблемы, это девочки - сама Коралина или Летти Хемпсток. Зато в этой книге "про мальчика" есть классический фэнтези-эпизод с ведьмой, которая бросается в погоню обнаженной, и эта картинка кажется возможной и кинематографичной, а вот протиположная сцена с участием девочки была бы мерзкой и отталкивающей. О, эти культурные установки, любопытно было бы сравнить книги автора в поисках подобных различий и культурных примет!

  15

  507