Рецензия на книгу

• 

  Amelie5618 декабря 2014 г.

  Не люблю, когда книги вызывают во мне чувство неопределенности. История о "самой уродливой герцогине за всю историю" несомненно привлекла мое внимание. Я не зря поставила кавычки, ведь как оказалось, "уродство" графини абсолютно неподтвержденный исторически факт, впрочем и не опровергнутый. Что еще забавнее, современники известной герцогини будто бы и вовсе не считали ее безобразной, а титул "уродливости" женщина получила много столетий спустя. Но, несмотря на этот факт, автор не уставал напоминать читателю об обезьяноподобии лица Маргариты и пересчитывать бородавки на ее лбу. Сложилось впечатление, что у Фейхтвангера ничем не прикрытая личная неприязнь к героине. К середине книги меня даже посетила мысль: "А не посчитать ли сколько раз за весь роман автор (а точнее переводчик) упомянет слова "губастая", "обвисшие щеки" и "обезьяний рот". Но я вовремя взяла себя в руки и оставила эту довольно бессмысленную идею.

  Еще раз повторюсь, что от романа ждала многого. Я ждала увидеть на страницах сильную, обделенную по тем стандартам красотой и изяществом, но несомненно умную и рассудительную женщину. Я ждала борьбы мозгов и красоты. И поначалу всё шло прекрасно. В итоге же на страницах я вижу женщину, убивающуюся по своему внешнему недостатку и распевающую песни, опустив рученьки в снег. И бородавки, бородавки, обвисшие щеки...

  История - коварная штука. Вроде бы было, а вроде и не было... Ее прозвали Маульташ - "пельмень". И все решили, что у нее губы, как пельмень. Она уродлива и безобразна. А может она любила пельмени? (шутка конечно)

  6

  46