Рецензия на книгу

• 

  Mandarinka17 июля 2024 г.

  Мои впечатления от книги оказались наложены на уже просмотренный фильм. Экранизация снята довольно близко к книге, жаль только, что главный герой не рыжий. А сама книга прекрасна. Мы наблюдаем за всем глазами индейца-полукровки, пациента клиники для душевнобольных, и периодически взор его застилает туман безумия, который полностью рассеивается к концу книги. Он и ещё несколько больных обретают уверенность в себе благодаря новому пациенту, обладающему незаурядной силой характера и выступившего против главной медсестры в отделении, устанавливающей свои порядки и жесткий режим. Очень интересно наблюдать за внутренними изменениями персонажей, от страха к уверенности в себе, от эгоизма к заботе о других.

  Отдельно хочу сказать о переводах, коих много. Я лично начинала читать в переводе В.П.Голышева, и у меня не пошло. Больше понравился перевод В.Ю.Иванова

  9

  487