Рецензия на книгу
The Outsiders
S.E. Hinton
decimotercero13 июля 2024 г.Слово грязера
Книга привлекла описанием. А ещё больше заинтересовала чтецами, точнее одним - Анастасией Завозовой - переводчиком книги. Думал - "вау, Завозова перевела, так ещё и начитать взялась, круто, двойное переживание для неё!" Но нет, Анастасия начитала только вступительную статью "От переводчика" (ха-ха, внезапно), озвучила, так сказать свои мысли. Второй, кстати, - Илья Сланевский (это наша первая встреча), который и начитал основной текст.
В целом книга вышла неплохой, довольно интересной, местами даже увлекательной. Могу понять, по какой причине в среде американских тинейджеров она сыграла большую роль. Хотя маятник подросткового понимания мог качнуться в любую сторону. Одни могли увидеть, что пить, курить и драться - это "кейфово", а другие - что выход есть всегда и никто не безнадёжен. Просто такие книги, как и многие другие, нужно обсуждать, чтобы увидеть не только собственное восприятие, но и иные точки зрения, попытаться нащупать новые грани авторских идей.
После прочтения заметил, что во мне этот роман пересекается со "Слово пацана" (не с книгой, с ней мы ещё не встретились, а именно с сериалом). Только здешние пацаны, они же грязеры, носят длинные волосы и покрывают их бриолином, такая уж мода. Но так же считаются хулиганами, отбросами, так же ненавидят чушпанов, там из называют вобами (Высшее ОБщество), и стараются схлестнуться с ними при любой удобной возможности. И то как банды живут внутри себя, как общаются между собой, похоже на "казанские приключения".
Книга небольшая и это её несомненное достоинство, если вы сомневаетесь. Читайте. Вы получите хорошую историю от юного (на момент написания) автора, которая не отнимет у вас много времени. Если вернуться к начитке Ильи Сланевского, то она более чем достойная. Да и Анастасию Завозову послушать не забудьте.5207