Рецензия на книгу

• 

  Irina_elven11 июля 2024 г.

  Изящный слог и сложная история

  Мое первое знакомство с творчеством Набокова началось с «Лолиты». Присматривалась к этой книге уже давно, и забегая вперед скажу, что знакомство состоялось удачно.

  Правда, я почему-то представляла, что разница в возрасте между персонажами была меньше – я думала, что Лолите где-то 16, а мужчине 30. В действительности Лоле 12… Из-за того, что героиня еще ребенок, читать конечно морально тяжелее.

  Однако описание событий всегда сопровождалось комментариями рассказчика, который извинялся за то, что приходится описывать такую ужасную историю. Однозначно негативное и осуждающее отношение к происходящему со стороны рассказчика несколько помогает в чтении.

  Мне понравился авторский стиль и слог Набокова. Игра слов, изобретение множества новых словоформ, воссоздание атмосферы, которую буквально чувствуешь… Для меня это признаки писательского мастерства, несмотря на то, что сам автор был не вполне доволен своим переводом. Книга читается легко, у меня не возникало желания бросить ее.

  Немного неловко признаваться, но в какой-то момент мне стало жалко Гумберта – больного человека, чья мания загубила и его жизнь, и жизнь Лолиты. Которого одержимость довела до такого невротического состояния и поведения.

  Лолу тоже было жаль, но ведь она была ребенком и не могла вполне отвечать за себя. Для этого и должна быть опека взрослых, но к сожалению вместо нормального опекуна ей достался маниак…

  Книгу я бы рекомендовала почитать просто ради эстетики и красоты слога. Тема очень непростая, но завернуть такую грязную историю в легкий и изящный слог – это мастерство. Жаль, что немногие увидят в этой книге произведение искусства. А я продолжу знакомиться с другими произведениями Набокова.

  37

  1,3K