Рецензия на книгу

• 

  leshhinka13 декабря 2014 г.

  Виноваты Звезды Джон Грин
  Интернет полон разговоров о книге Джона Грина «Виноваты Звезды». Я поддалась мейн стриму и принялась читать. Прочитав первые абзацы, я поняла, что не пожалею о времени, потраченном на эту книгу.
  Прочитав ее, я решила провести небольшое расследование: прослежу за моей реакцией, реакцией неискушенного читателя на эту книгу, а после за реакцией на фильм в оригинале и русском переводе.
  Итак, книга. Виноваты Звезды. Не смотря на то, что главные герои этой книги и большинство людей, окружающие их больны раком, эта книга не о нем, а об отношении к жизни. Эта книга полна умных мыслей, но для себя я выделила две.
  Первая была сказана на фейковых похоронах Огастуса (главного героя), которые он сам для себя устроил, чтобы самому услышать речи своих друзей. Эти слова были сказаны второй главной героиней Хейзел, от чего имени и ведется повествование. Она сказала «Некоторые бесконечности больше других бесконечностей». Эту фразу в книге можно встретить несколько раз. И что конкретно она подразумевает, вы поймете, прочитав эту книгу. Мне не хотелось бы спойлить и пересказывать все.
  Вторая – это цитата из несуществующей книги Питера ванн Хаутена «Царский Недуг». «Восходящее солнце слишком ярко в твоих угасающих глазах». Эта выдуманная книга, собственного говоря, является связующим звеном между событиями и людьми, окружающими Хейзел. А еще, отношение Хейзел к этой книге очень похоже на мое отношение к «Виноватым звездам». Впрочем, как мне кажется, этого и добивался Джон Грин, показать как следует воспринимать его книгу.
  Что касается содержания, эта книга о девушке, больной тяжелой формой рака легких и ее истории любви и болезни. Она очень рассудительная, милая и рада насладиться теми радостями жизни, которые ей доступны. Её парень, с которым она познакомилась в группе поддержки тоже очень интересный молодой человек. Любит метафоры. Например, он часто не курит. И для меня его основной образ – это красавчик с ухмылкой и незажженной сигаретой в зубах. Этим он подчеркивает, что ничто нас не убьет, пока мы не дадим этому ход. Он мечтает избежать забвения, оставить след на Земле, остаться в памяти людей, как герой. Хейзел и Огастус часто спорят друг с другом, много шутят.
  Одним словом, я осталась в восторге от этой книги. Если вы хотите получить несколько часов удовольствия читая книгу, провести еще один день с пользой для себя, почувствовать вкус звезд и испытать, как бледные лепестки роз кружат вас в танце под вязами на улочках Амстердама, тогда эта книга для Вас.
  Фильм… Что я могу сказать… Не зря мир сходит с ума по этому фильму. Когда смотришь его, будучи уже знакомой с историей этих героев, конечно, ждешь каждый момент, узнаешь его и сравниваешь.
  Первое, что меня поразило – это шикарная машина, на которой подъехал Огастус чтобы ехать в аэропорт. Я, было, подумала, что в фильме совсем решили все изменить, но нет. Оказалось ему просто придали еще немного безумной храбрости. Еще сильнее подчеркнули всю безысходность происходящего.
  Многое, конечно в фильме опущено, изменен порядок событий, изменили тот момент книги, когда Хейзел и Огастус смотрели кино на встроенных в самолете мониторах, и у Хейзел видео воспроизводилось с небольшой задержкой, теперь они смотрели кино на планшете. В ресторане Огастус не упомянул о вегетарианстве Хейзел. В автобусе им не уступили место, в доме писателя дверь им открыла его помощница, а не сам Хаутен, которого в фильме зовут, кстати ванн Хутен. В фильме он был таким же дерьмовым, как назвал его Огастус, но зато он не давал раковых бонусов, как остальные. Он был честен.
  Ну, и самое главное, в фильме упущена эта замечательная сцена под вязами. Где наши герои были окружены конфетти из розовых лепестков вяза.
  Речь Огастуса во время забрасывания яйцами машины Моники в фильме мне понравилась больше.
  В фильме еще ярче прозвучала фраза «Похороны не для мертвых, они для живых». А! Как же это правдиво!
  Также есть разница в том, как Хейзел получила письмо Огастуса после его смерти. В книге все немного сложнее.
  И что я могу сказать с абсолютной уверенностью после просмотра этого фильма в оригинале вы уже не сможете как раньше равнодушно воспринимать слово Okay.

  3

  77