Рецензия на книгу

• 

  Rita389

  10 июля 2024 г.

  Наткнулась на эту книгу в рецензиях в ленте друзей. Недавно читала "Мешок с шариками" Жозефа Жоффо. Обе книги о памяти холокоста и погибших мирных жителях Европы. Детская повесть Жоффо написана в 1970-м, "Лето" - на девять лет раньше.
  Сейчас спекулирование на памяти жертв той войны стало хайповой темой, а полвека назад и чуть раньше о них громко и часто не вспоминали.
  На той неделе слушала "Три этажа" израильтянина Эшколя Нево. Он учился на психолога, в книге проходится по своим коллегам и скептически шутит про толкование снов всегда в пользу катастрофы. Вот такой путь темы: из забвения и замалчивания, через воспоминания реальных жертв и их потомков, к хайпу непричастных и шуткам, что пора бы и соскочить.
  Элен Димфна Кьюсак - австралийская писательница. Удалённый континент косвенно пострадал во Второй мировой войне. Многие солдаты погибли на тихоокеанском фронте или попали в японский плен. Про плен это к Фланагану. У главной героини "Лета" погиб брат. Джой, молодой матери двух девочек, 31 год. Во время войны она была несмышлёным подростком. Взрослая жизнь и эхо далёкой войны катились мимо неё. Отец управлял небольшой фабрикой разных измерительных приборов.
  Хотелось бы надеяться, что автор сознательно преувеличила неосведомлённость и тридцатилетней Джой. Девушка уже десять лет замужем за немецким эмигрантом. О его прошлом не знает и особо не интересуется. Джой с отцом через подаренную поездку фактически вынудили Стивена вернуться в Западный Берлин.
  Штефан на родине стал резко отличаться поведением от Стивена в Австралии. Мне не понравилось, насколько он бессознательно потакал своей семье. Джой увидела другую страну, уклад семьи, не изменившийся с 19 века. Немецкому языку муж Джой не научил. Переводить ей могли не всё, показывать фасад. Штефан снисходил к ней как к дурочке, такие покровительственные гримаски и жесты. Снисходил невербально, но до прямых объяснений снизошёл перед финалом.
  Часть правды Джой узнала в обход семьи Мюллеров от своего пожилого преподавателя музыки и его дочери. Для нас из будущего, может, Джой и вела себя нелепо, но героиня мне понравилась. Её воспитывали в скромности. Внезапное задаривание подарками и деньгами соблазнило Джой и на время до встречи с профессором затмило ей разум. Джой не ожидала подвоха, политических и расовых пут.
  Берлин 1959 года разделён на 4 оккупационные зоны и наводнён шпионами всех мастей. Стены ещё нет. Берлинцы спокойно перемещаются между зонами. США выстраивает панибратские отношения с военными нового государства. Американские военные мечтают единолично возглавить Атлантический Альянс. Современный читатель споткнётся уже на "польских варварах", но новые родственники Джой открыто и жёстче выскажутся и о других народах. Одна из тёток живёт в ненавистной советской зоне, а поныть приезжает в американскую. Интересно, аэропорт был общим для всех зон?
  К финалу действие ускоряется, и начинаешь переживать за семью Джой. Между мужем и женой не осталось недомолвок. Урок мировой истории на примере семьи Стивена развеял наивность Джой, но через кризис она прошла успешно. В милой жаркой Австралии прошлое вновь отодвинется от её семьи.

  39 понравилось

  441