Рецензия на книгу
Камера обскура
Владимир Набоков
icarrotty9 июля 2024 г.На любителя.... а я любитель (слога).
Просто Набоков - не для меня, думается мне.
Любопытно, что в англоязычной версии роман называется "смех во тьме" (Laughter in the dark).
спойлер
Чтиво на любителя. Откровенно говоря, показалось, что какой-то дневник запутавшегося недо-соблазнителя детей... Какой-то абсурд.
Любил жену, встретил другую, облапошился, жена его раскрыла, любовница ему тоже изменила, вернулся к супруге; так та, с которой у него был адюльтер, его кокнула. Занавес.
Морали в этой басни нету,-купил видак-купи кассету. Может, мы уже слегка избалованы, но какой-то идиотский сюжет, хотя финал, да, слегка неожидаем.
свернуть
Ради чего стоит почитать, так это ради того, как написано, а не что.
Люблю, трамвай куплю, но думаю о других:
Он испытывал к ней мучительную безвыходную нежность, заботился о ней, - чтоб она ложилась рано, не делала резких движений, - а по ночам ему снились какие-то молоденькие полуголые венеры, и пустынный пляж, и ужасная боязнь быть застигнутым женой.Про рождение дочери:
Девочка была сперва красненькая и сморщенная, как воздушный шарик, когда он уже выдыхается. Скоро она обтянулась, а через год начала говорить.Ну вот эта тема его метаний стала лейтмотивом романа:
Были очень удачные поездки за границу, в Италию, на юг Франции, были детские болезни Ирмы, были, наконец, прекрасные, нежные вечера, когда Кречмар с женой сидел на балконе и думал о том, как незаслуженно счастлив.
После обеда он сидел с женой рядом на широком диване, мелкими поцелуями мешал ей рассматривать «Die Dame» и глухо про себя думал: «Какая чепуха... Ведь я счастлив... Чего же мне еще? Никогда больше туда не пойду».Любовь не вовремя...
В третье свое посещение он твердо решил улыбнуться ей, однако так забилось сердце, что он не попал в такт, промахнулся.Ну надо вот так красиво завернуть:
...с ладонью, всегда полной потенциальных оплеух...
– сидела, чуть склонив худенький стан, в позе задумчивого изнеможения,
Всё было тихо, выжидательно тихо, казалось, что тишина не выдержит и вот-вот рассмеётся.
скучен, как предсмертная зевота тупого преступникаспойлер
«Весь мир был мокр от слез. Кречмар утешал ее самыми нежными словами, какие он только знал, употребляя незаметно для себя слова, которые он говорил некогда дочери, целуя синяк,- слова, которые теперь как бы освободились после смерти Ирмы.»свернуть
Вот я ее и не пущу никуда, а оставлю ее себе на память ("Нет, сожги", – сказала Магда рыдающим баском) или да, сожгу.На "радающем баске" я закончу сие повествование.
15530