Рецензия на книгу
Dark Rise
C. S. Pacat
moonnik8 июля 2024 г.Предисловие в 412 страниц
Основная тема «противостояние Света и Тьмы» не новая, при хорошем исполнении всё ещё можно найти интересные истории. К сожалению, исполнение первой части данной трилогии назвать хорошим нельзя.
Во-первых, корявый перевод. В жизни ни разу не придиралась к данному аспекту. Но в этом произведении, текст буквально кричит о том, что его либо переводили для мало начитанной аудитории, которая кладет большой болт на построение предложений, либо сами переводчики мало начитанные люди.
Далее, сомневаюсь, что это уже ошибка переводчиков, скорее почерк автора. Извечное напоминание читателю о событиях прошлого, о том, кто этот «новый» персонаж и что он сделал буквально пару страниц назад. Хотя, в контексте того, что для прочтения книги приходилось несколько раз её откладывать в долгий ящик, а после снова возвращаться, пересиливая себя - это плюс.
В-третьих, сюжет буквально напичкан клишированными событиями. Если вы хоть маломальски знакомы с жанром Дарк-Фентези (да и не только с ним), то всё что происходит в истории для вас не будет ни загадкой, ни неожиданностью и ни удивлением. Главный сюжетный поворот не подействовал, потому что и его можно было предсказать, связав пару очевидных чеховский ружей в начале произведения.
Сама суть данной книги не вяжется с тем, что мы держим в руках. Если упор был сделан на сюжет, то это не интересно и до больного очевидно.
Так что допустим, я ошибаюсь. И суть книги сделана с упором на романтическую ветку. Но где же она? Неужели произведение так жестко легло под перо российской цензуры, что пришлось вырезать почти все взаимодействия главного героя с его любовным интересом? Сомневаюсь.
Но так или иначе, парочка сцен для хотя бы намёка на чувства мало. А химия между персонажами почему-то появилась. И я против оправдания неровного дыхания героев друг к другу тем, что их связывает чувство древности, или общего прошлого. Это их обезличивает. Таким образом можно влюбить кого угодно, совершенно не парясь над характерами, опытом, эмоциональным фоном и т.д.
В конечном итоге, у нас есть интересная, но не свежая идея в скучном исполнении и практически отсутствие повествования романтических отношений. Предполагая, что именно в следующих частях трилогии раскроется хотя бы одна составляющая (будучи знакомой с книгами автора, понадеюсь, что именно романтическая ветка станет основным упором), конкретно первая книга получается как большое предисловие. Нам было важно ознакомиться с мироустройство, но рост персонажей за всё время малозначительный, кто-то в целом пройдя путь вместе с читателем, вернулся к исходной точке, обнулив себя. Сильной привязанности и переживаний к героям не возникло из-за совокупности ранее описанных фактов.
И как итог, складывается ощущение, что если начать читать историю со второй книги, вы мало потеряете, а лишь сэкономите время.
3587