Рецензия на книгу

• 

  sibkron11 декабря 2014 г.

  "V." - масштабное эпическое полотно Томаса Пинчона (видимо, тут без таких заезженных эпитетов не обойтись, уж в чем-чем, а в масштабности Пинчону не откажешь).

  Каждый кто начинает читать роман задается вопросом, что же тут происходит? По сюжету хронология событий вписывается в интервал между концом XIX в. и 1956 годом. Действующих лиц много. Основные - отец и сын Сидни и Херберт Шаблоны (в др. переводе Стесилы), Виктория Рен (которая меняет кучу масок и обличий, то она Вероника, то Плохой священник), Бенни Профан (в др. - Профейн). Выбор времени действия, думаю, не случаен. Можно найти некие параллели между кризисом Британской империи рубежа веков и кризисом США 50-х (Холодная война, Суэцкий кризис, Корейская война, маккартизм, права за борьбу чернокожих, и т. д.). Мальта - одно из мест действий и она же - один из ключевых объектов (стратигечский объект Британской империи) во время Второй Мировой (Операция «Геркулес»). Сюжетная линия Шаблонов - это своего рода шпионская история (и возможно история любви Сидни Шаблона к Виктории Рен?), Профана - история трикстера в 50-е. Собственно большую часть романа первые гоняются за некоей V. (по моей версии все же Викторией, но по сути V. может быть чем и кем угодно, можно вспомнить и название заведения "V-нота", и улицу в начале романа в виде ассимитричной буквы V, Валетта на Мальте, загадочная Вайссу, др.). Эта гонка богата на события и очень познавательна. Можно, например, узнать о геноциде гереро и нама в Южной Африке и восстании в 1904-ом, которое подавлял генерал Лотар фон Тротта (кстати, запомним имя инженера Курта Монтаугена, похоже с ним ещё предстоит встретиться в "Радуге"), об операции "Геркулес" на Мальте, и многом другом (от погружения в культуру и литературу США текст только выиграет, потому что в нем есть масса аллюзий, которые мне пока недоступны).

  Как мне кажется одним из ответов на вопрос "для чего?" можно найти в одной из самых сильных глав романа - "Исповедей Фаусто Майистрала" (гл. 11):
  

  
  Мы можем оправдать любую апологию, просто называя жизнь последовательным отвержением личностей. Всякая апология - не более чем роман, полувыдумка, в коей все последовательные индивидуальности, принятые и отвергнутые автором как функции линейного времени, выводятся как отдельные персонажи. Даже само письмо составляет ещё одно отвержение, еще один «персонаж» добавляется к прошлому. Поэтому мы и впрям продаем свои души: расплачиваемся ими с историей мелкой рассрочкой. Не так уж много за взор ясный до того, чтобы пронзать им выдумку непрерывности, выдумку причины и следствия, выдумку очеловеченной истории, наделенной «разумностью». (пер. Максима Немцова)

  То бишь "V" может быть абстракцией - переменной "функции линейного времени", которая "выводится как отдельные персонажи".

  P.S. К слову сказать, роман весьма увлекателен и в нем есть хороший юмор.

  24

  1,3K