Рецензия на книгу

• 

  columbow8 июля 2024 г.

  В поисках общего языка

  Прочитал занятную фантастическую повесть под названием "Универсальный язык", автор Генри Бим Пайпер. Мне, как любителю всевозможных языков, она показалась интересной. Хотя с чисто литературной стороны простовата. Знаете, есть книги, главной целью которых является даже не погружение в определенный мир, а присочинение таких обстоятельств, которые позволяют наилучшим образом раскрыться некоторой идее. Вот здесь у нас именно такой случай.

  Вы когда-нибудь задумывались о том, каким образом ученым удается расшифровывать тексты на очень древних языках? Настолько древних, что не осталось не только людей, говорящих на этом языке, но толком даже и текстов - так, случайные странички-записочки, чаще всего каменные, другое не сохраняется. При очень большом везении однажды археологи обнаруживают "документ" (другую каменную табличку), содержащий тексты по крайней мере на двух языках - неизвестном и таком, о котором хотя бы что-то уже известно. Это хорошая отправная точка для начала исследований. Именно так было со знаменитым Розетским камнем.

  Но как быть, если найти такой полезный "документ" в принципе невозможно?
  В нашей книге герои оказываются на Марсе и находят следы цивилизации, исчезнувшей 50 тысяч лет назад. Среди прочего обнаруживаются следы письменности. Перед девушкой-лингвистом возникает абсолютно неразрешимая задача - ну правда, ведь даже если найдется двуязычный документ, все равно никто в мире не знает ни одного марсианского языка. Значит мы никогда не узнаем, о чем писали исчезнувшие марсиане? Именно так думают почти все участники экспедиции. Но не наша героиня. Она полна решимости совершить невозможное. И знаете, что самое странное7 У нее получается!

  Вам понравится эта повесть, если вам интересно следить за напряженной работой... научной мысли, сочувствовать взлетам и падениям, успехам и провалам. Наблюдать развитие отношений и течения мнений в ограниченном мирке научной экспедиции.

  Если же вы жаждете тонких чувств, пространных насыщенных описаний и ярких характеров, лучше выбрать другую книгу.

  Финал мне понравился. У меня была слабая надежда, что ученые смогут оттолкнуться от общего языка - математики. Но я ошибся. Обнаружился совсем другой язык. Не менее всеобщий для нашей вселенной.

  6

  57