Рецензия на книгу

• 

  varvarra7 июля 2024 г.

  Молодые бранятся — только тешатся...

  Поддавшись искушению понаблюдать за молодоженами во время их медового месяца, пусть всего-то в качестве читателя-созерцателя, я взялась за данный ромфант. Название, в котором этот самый месяц переименован в "бедовый", подсказывало в каком направлении будет двигаться сюжет.
  Проблема испорченного отдыха заключалась не только в сопровождавших молодую пару родственниках, о которых упомянули в аннотации. На них сваливались несчастья в виде испортившейся погоды и сломавшегося экипажа, заставившие путешественников ночевать на переполненном постоялом дворе; перепутанного багажа, в следствии которого полосатые начесанные панталоны тетки оказались в гардеробе молодой жены; пушистого зверька из вымирающего вида магических тварей... Но основной кутерьме, конечно же, поспособствовали родственники. И не только главной героини. К компании учиняющих беспорядок и потрясения добавилась тетка Филиппа Торна и его бывшая любовница.
  Через какое-то время стало понятно, если молодожены переживут этот медово-бедовый отдых, то вряд ли какое испытание в будущем сможет разрушить их крепкую семейную ячейку. Но переживут ли?

  Аудиокнигу начинала слушать в исполнении Анастасии Лазаревой. Если бы повествование шло от имени Филиппа Торна, мага в шестом поколении, то излишне высокомерный и высокопарный тон чтицы мог быть к месту (и то под сомнением), но он никак не подходил бедной сиротке, воспитанной родственниками и выпустившейся из пансиона для девиц из благородных, но разоренных семей. Выражения "раззявленной от удивление варежкой" или "задница" тоже плохо вписывались в лексикон благородной девицы, но эти претензии к автору, решившей унизить свою героиню странным речевым запасом, глупым поведением и излишними фантазиями, которые лишали возможности слушать собеседника, заставляли постоянно терять нить разговора и попадать впросак.
  Через какое-то время я решила читать глазами, разорвав связь с чтицей, и слух перестали резать "перлы", выданные Терезой Торн, бывшей Вудсток. Я поняла, что подобные книги предпочтительнее читать, а не слушать, но при этом решила составить небольшую подборку фраз со словом "челюсть" (так как выражения повторяются и перекликаются смыслом и звучанием, то использовала лишь часть цитат):

  
  > Подобрать отпавшую челюсть мне удалось с трудом.
  > От милой улыбки свело челюсть.
  > От внезапных улыбок у меня сводит челюсть.
  > Муж уронил челюсть.
  > Удивительно, как я не подавилась на вздохе и не уронила со звоном челюсть.
  > Я чуть не поперхнулась на вдохе и с трудом подобрала отвисшую челюсть.
  > У меня отпала челюсть.

  Многочисленные недоразумения, основным следствием которых являлся неисполненный супружеский долг, не казались смешными. Не порадовал даже редкий вымирающий зверек леймар, изрядно попортивший обстановку и вещи. Чуть лучше обстояли дела с любовными отношениями, но и они не спасли книгу.
  Ожидала большего.

  64

  261