Рецензия на книгу

• 

  Oksi-Moksi6 июля 2024 г.

  Очень атмосферное произведение. Я взялась за эту книгу, так как хотела прочесть что-то непривычное и мое желание сбылось ))

  Действие происходит в 1912-1914 гг в Японии. Погружение в обстоятельства того времени плюс пространные описания природы, интерьеров, света и тени и т.п. вещей сделали свое дело - я словно побывала в Японии тех лет. Но надо быть готовым к очень медленному, созерцательному чтению, так как хотя описания отвлеченных предметов и явлений очень поэтичные и высокохудожественные, но их много и чтение получается весьма неспешное... Встречаются, например, вот такие прекрасные вещи:

  
  Усы над верхней губой у него всегда отливали глянцем, словно папоротник после дождя.

  В первой половине книги как-то нет вообще никакой динамики, зато во второй части события развиваются быстрее и читать интереснее.

  Сюжет чем-то напоминает «Ромео и Джульетту». Имеется красивый юноша Киёаки (ему 18, еще учится в школе), но учитывая как считали возраст в Японии в те годы, добавляя год-два, так как считали возраст не от дня рождения, а от от внутриутробного развития плюс 1 год с началом Нового года по восточному календарю, так наверное парню 16-17 лет в начале повествования. Имеется красавица Сатоко - на 2 года старше Киёаки. Из-за этой разницы в возрасте девушка ведет себя скорее как старшая сестра, несколько покровительственно, хотя и не скрывает своей симпатии к Киё.

  Сатоко и Киё знакомы с детства, так как Киё воспитывался в доме родителей Сатоко, принадлежавших к более аристократическому роду. Хотя, и родители Киё - маркиз Мацугаэ и его жена тоже люди довольно хорошего, известного рода, а главное, они гораздо богаче родителей Сатоко.

  В книге знать именуется почему-то маркизами, графами и баронами, на европейский лад, что довольно странно, но наверное так захотел переводчик.

  Поначалу Киёаки не обращает особо внимания на любовь Сатоко, ведет себя заносчиво. Киё очень красив, он изнежен и избалован родителями (единственный сын) и многочисленной прислугой, живет как принц. У него даже есть свой паж-секретарь, молодой Иинума. Киё - мечтательный, меланхоличный подросток, образованием себя не утруждает. В школе дела его идут не шатко, ни валко. Книг не читает, спортом не занимается, только грезит и любуется природой, а также ведет дневник своих снов. Иногда он подумывает о своих чувствах к Сатоко, но не понятно, что в его чувствах больше – каприза или реального чувства. Киё очень эгоцентричен, его утонченность заключается в надуманных, непонятных ему самому чувствах и эгоистичных помыслах.

  Однажды Киёаки пишет Сатоко дурацкое письмо, чтобы показать себя старше и опытнее, чем он есть на самом деле и вот, после этого завязываются и развиваются различные отношения Киё с Сатоко. Однако, пока девушка свободна, Киё не особо ею интересуется, в нем много самолюбия и самолюбования. Сатоко же любит юношу всем сердцем. А Киёаки скрывает свои чувства, даже от родных.

  Тем временем очередной знатный жених сватается к Сатоко. Поскольку Киё не подает признаков интереса, на этот раз дело идет к помолвке. Сатоко сосватана за принца, члена императорской семьи.

  И тут Киё осеняет! Эта «абсолютная невозможность» отношений с Сатоко подстегивает его воображение и побуждает к активным действиям. Юноша словно просыпается и начинает устраивать свидания с Сатоко при помощи ее служанки – старой Тадэсины, с помощью своего друга и слуги…
  Сатоко во всем идет на поводу у Кие, они тайком встречаются, а во дворце принца идут приготовления к празднику помолвки. Что дальше?..

  Возмутительны расчеты и махинации отца Сатоко и Тадэсины по поводу судьбы Сатоко.

  В книге часто встречается понятие «утонченность», что было наверное очень ценимо в то время в Японии, но к сожалению под этим словом здесь часто понимаются неискренность, невразумительность чувств и поступков, отсутствие ответственности за свои поступки, подлые или неопределимые (для самого персонажа) мотивы, лживость, апатия, нерешительность и прочие не очень приятные вещи.
  По сути, Киёаки своим эгоистичным поведением губит умную, красивую, но к несчастью влюбленную в него девушку.

  Атмосфера и обычаи того времени переданы в книге очень объемно и поэтично. И есть повод к размышлению - что есть каприз избалованного мальчика и любовь ли это?

  14

  942