Рецензия на книгу

• 

  daria_krasnova5 июля 2024 г.

  "Когда люди в гневе, тогда вы и узнаете от них правду".

  
  
  ⠀
  Малькольм Росс, молодой лондонский адвокат, давно тайно влюблён в прекрасную Маргарет Трелони, дочь известного египтолога. Мужчина не осмеливается сказать ей о своей любви, ибо уверен, что девушка не ответит ему взаимностью. Однако, когда в доме профессора случается беда, Маргарет обращается именно к Малькольму, и тот, естественно, сразу же приходит к ней на помощь...
  
  Ровно год назад я познакомилась с творчеством автора и, наконец, прочла Дракулу, который мне очень понравился. Конечно, захотелось познакомиться и с другими, менее известными произведениями Стокера. Аннотация этой книги меня очень заинтересовала. И, скажу я вам, начало романа мне очень понравилось: тут и загадочная история, и интересные персонажи, и прекрасный слог автора. Однако, тут случилось, что в какой-то момент "за здравие" закончилось: моменты, где мы узнаем о приключениях одного из героев в Египте, были, откровенно, скучноваты, а описания древних реликвий вообще вгоняли в сон. Да и, в какой-то момент, ещё не дойдя до середины, стало понятно, что к чему, и догадка моя, очень прозаичная, оказалась верна. В общем, финал меня разочаровал безумно. Однако каково же было моё удивление, когда, дослушав аудиоверсию, я открыла бумажную книгу и увидела, что там-то совершенно другой финал (нет, финал аудиокниги там тоже есть, но лишь как альтернативная версия). Не могу сказать, что этот, другой, финал меня больше впечатлил, но он хотя бы более логичен, чем альтернативный. Прочла, что Стокер изменил его, так как оригинальный мало кому понравился, а как по мне, так автор финал по-русски просто "слил", сделав упор в египтологию, и потеряв при этом нить сюжета.
  

  3

  338