Рецензия на книгу
Чужая шкура
Дидье ван Ковеларт
RidraWong4 июля 2024 г.Оказывается, что…
Но не хочу Вам докучать, слишком много во мне гордыни (да других недостатков хватает, включая непомерную любовь к скобкам).Давно уже не читаю, и даже не пытаюсь читать любовные романы (на то есть несколько причин, как объективных, так и субъективных), НО...
- Оказывается, что любовный роман и роман о любви– это не одно и тоже, а как говорят в Одессе, две большие разницы.
- Оказывается, что писать о любви можно сочно, смачно, атмосферно, не скатываясь ни в излишнюю душераздирательность, ни в чрезмерную пошлость. (Для справки: красивые, чувственные, уместные эротические сцены я пошлостью не считаю).
- Оказывается, что главному герою вовсе не обязательно быть диким альфа-самцом, брутальным мачо с замашками заправского абьюзера, сероглазым миллионером, принцом на белой кобыле, сумрачным чудовищем или скрытным гением. Также и героине не нужно быть ни томно-туповатой истеричкой, ни стервой-оторвой, ни мечтательно-преданной (в обоих смыслах этого слова) ассоль. Они могут быть живыми людьми, которые мерзнут поздней осенью, болеют во время слякотной зимы и радуются первым весенним лужам. Они ошибаются, теряются и запутываются. Они пытаются ошибки исправить, потери восполнить и при этом еще сильнее запутываются. Они боятся сильных чувств и новых отношений, они хотят новых чувств и сильных отношений. Они пытаются изменить свою жизнь, скинуть привычный панцирь условностей, натянутый когда-то для самозащиты, но он крепко прирос и отдирается только с кровью.
Ты стал походить на стиль своих рецензий, Фред, а ведь чужая роль очень опасна — постепенно она становится твоей второй натурой, убивая первую.- Оказывается, что неспешность повествования легко компенсируется и глубиной текста, и ярким афористичным языком (и отличным переводом), и узнаваемостью, близостью героев, и атмосферностью, и погружению в будни и праздники литературного Парижа.
И оказывается, что всю эту lovestory можно написать без излишнего пафоса и надрыва, без скрытых и непонятных намеков на какую-то трагедию,(трагедия здесь есть и она явная), без невнятных и нелогичных разлук ради разлуки, страданий ради страданий, и обид ради обиды. И в то же время отлично показать весь процесс возникновения настоящего чувства, всю его внутреннюю химию, постепенно нарастающую и захватывающую, и подчиняющую. Когда действительно «нелепо, смешно, безрассудно, безумно, волшебно...»
P.S. Всех искренних поклонниц и поклонников любовных романов прошу извинить меня за издевательски-надменное к ним (романам) отношение. Просто считаю чрезмерное употребление этого жанра весьма вредным для дальнейшего адекватного восприятия особей противоположного пола и отношений с ними.
42256