Рецензия на книгу
The Goldfinch
Donna Tartt
walkaholic7 декабря 2014 г."We have art in order not to die from the truth" - эта потрясающая цитата из Ницше предваряет одну из глав книги. Это только один из мотивов, один голос в полифонии голосов и мотивов на 864 страницах. Книга такая длинная, что я сама удивилась, как быстро я ее прочла. Но она затягивает, как черная дыра. Донна Тартт - фантастический рассказчик. Не надо никакого кино и фотографии. Все видишь как в 3Д - каждого персонажа, каждый предмет, попадающий в поле зрения героев. Точность описаний просто даже пугает: "It seemed like the kind of room where a call girl or a stewardess would be murdered on television."
Книга про мальчика, который сначала теряет мать (при трагических обстоятельствах), а потом отца (тоже при трагических обстоятельствах, хотя и по-другому трагических). Чувство вины, необратимость потери, приступы паники описаны со скрупулезной, медицинской даже, точностью. Но не только главный герой такой живой и узнаваемый в своей уязвимости и негероичности. Все персонажи совершенно удивительные. И, конечно же, Борис - или, как его здесь называют, БОрис (ударение на первый слог). Ах, ну вот как ей удалось создать такого Бориса? Он настолько настоящий, как будто я сама с ним была знакома. И вот эта идея о том, что мы не можем переделать себя, какие мы есть, такие мы есть. Я не знаю, идея спорная. Но факт остается фактом. Люди прямо глядящие в лицо своим порокам и сознательно идущие на саморазрушение и в реальной жизни мне были всегда симпатичны за храбрость, а уж в книжке...
Нет, эту книжку стоит читать не за философские отступления (их там немного и они все, по-моему, по делу), а за действие, которое в конце концов оказывается как раз иллюстрацией к этим философским отступлениям. Да, почти все, что главный герой считает реальностью в своей жизни рано или поздно оказывается иллюзией, но картина Фабрициуса, сопровождающая его реально или иллюзорно многие годы помогает соединить реальность и иллюзию. Да, князь Мышкин хочет только добра, но все его поступки оборачиваются трагедией - так трактует Борис "Идиота" Достоевского. Но это значит, что "sometimes you can do everything wrong and it still turns out to be right", плохое может привести к хорошему. Жизнь - это катастрофа, мы рождаемся, чтобы умереть, но не все так плохо, друзья.
Люди, прочитавшие этот роман (я даже сомневаюсь насчет жанрового определения - это роман в романе в романе или серия повестей об одном герое, или не знаю что еще), делятся на два лагеря - те, кому он очень понравился, и те, кому он категорически не понравился. Я принадлежу к первой группе и двумя руками голосую за то, чтобы этот роман (???) читать и перечитывать. Только надо терпения набраться. Не ждать ответов на вопросы. А просто отпустить себя, дать автору вести туда, куда она считает надо идти, и смотреть на то, на что она считает надо смотреть.
Мне лично так нравится ее реальность, что я готова ее променять на свою в любой момент. Сейчас читаю ее же The Little Friend. Что буду делать, когда дочитаю, не знаю.15229