Рецензия на книгу

• 

  littleworm6 декабря 2014 г.

  «Девушка в переводе» повествует о американской жизни матери и детеныша из Гонконга.
  Мать не бельмеса не понимает этот странный англо-американский язык. И работать бы ей всю оставшуюся жизнь на одной из фабрик с утра до упаду.
  Но есть еще детеныш.
  Вообще, подобные книги я не очень то люблю. Всё бы мне покапризничать, по вредничать.
  Но этот случай особый. Капризничать не стану. Буду восхищаться!!!
  Детеныш – Ким Чанг.
  Говорим - Ким Чанг, подразумеваем Джим Квок. Говорим - Джим Квок, подразумеваем Ким Чвнг.
  Может я, конечно, ошибаюсь, но считаю роман автобиографичным, пусть не от корки до корки, но в основных и более значимых для меня моментах, это определенно.
  История – «из грязи в князи», но без негативного подтекста и намека на легкость смены среды обитания.
  И пусть считается, что у нищей девчонки была бешеная мотивация чего-то достичь, и огромный потенциал.
  При этом многие, находясь «в грязи» получают удовольствие или впадают в уныние, депрессию и алкоголизм, имея и таланты, и ум, но полное отсутствие характера.
  Кимберли оказалась очень сильной, целеустремленной, расчетливой и старательно девчонкой. Она все сделала правильно!

  Полезная книга. Неплохо бы было включить ее в школьную программу (опустив пару моментов).
  Ким-Джин, мне остается только преклонить колено перед Вашими достижениями! Браво!

  45

  151