Рецензия на книгу
Лолита
Владимир Набоков
Аноним6 декабря 2014 г.Бог гордым противится, а смиренным дает благодать (Иак.4:6 )
Смирение - христианская добродетель, к которой мне так сложно стремиться и приближаться. Что уж там, мне даже понять ее удается с трудом. И принять его. Особенно, когда я вижу эту добродетель - высшую, возможно, - в других.
Я противилась этой книге более года. Начинала и бросала. Снова начинала и снова откладывала в сторону. Тема претит мне. Отделять форму и стиль от тематики - не мое. Но я помнила, в каком восторге я осталась от "Защиты Лужина" в школе, хотя язык был тот же - вязкий, тяжелый, его нужно было порой грызть, а то и лбом пробивать. Тут Набоков остается верен себе. И я снова вспоминаю школу, слова учительницы по литературе, которая упоминала, что язык Набокова сравнивали с мертвыми бабочками (бабочки были его страстью, как известно) - красивый, но нелегкий, тяжеловесный.
К чему же тут смирение?
Это тот поступок, который примирил меня хоть на чуть-чуть со всем, что происходило до - до момента, когда Гумберт отказывается силой увозить Лолиту - изменившуюся, глубоко беременную, не считающую свой поступок предательством. (Был ли он таковым, кстати? Мне сложно судить об этом.) Он принимает её выбор - раз в жизни, кажется; он смиряется хоть на один миг - и уходит. Его никак не ждет Царствие Небесное, он это прекрасно осознает. И всю тяжесть - себя, своих поступков, целой жизни, - он осознает, но останется в этой тюрьме вечно. Ведь ничего страшнее тюрьмы твоей головы никогда с тобой не случится.1474