Рецензия на книгу
全球高考 / Quanqiu gaokao
Му Сули
Ninlil1 июля 2024 г.Еще одна китайская новелла, но для меня совершенно необычная. А именно: современность и еще система "Спаси себя сам в игре на выживание". Итак перед нами мир, в котором есть экзаменационная система, которая погружает спонтанных и незнакомых друг с другом людей в себя и заставляет сдавать экзамены. Если не знаешь ответ, можешь лишится жизни. И наши герои решат для себя выбрать путь не слепого следования системе, а попытаться найти пути обхода. Любыми способами сломать ее.
Семь разных персонажей, но главных героев два. Вначале они совершенные антиподы, кажущие врагами. Но со временем отношения становятся другими. Да и маячит то,что они кое-то не помнят о себе...
В целом нормально. Но подобные истории точно не моя трава. Лично мне было скучно. Я прям чувствовала, что автор вытаскивает мои эмоции. Но для меня слишком уж явно. Мне нравится, когда я не чувствую всех крючков. Осознание приходит, но после. Тут для меня все было подобно: ну сколько еще стекла упадет на мою голову...
Всем любителям борьбы с системой точно зайдет. Там есть юмор, который делает трагические и драматические события менее сложными. Там много о моральных качествах человека. Простыми словами о сложном.
Отдельно хочу сказать про перевод. На мой любительских взгляд - добротный перевод, читабельный. Автор перевода прекрасно справился с задачей. А также есть замечательная аудиоверсия, правда не до конца, но чтица обещает в скором времени доозвучить последнюю 6 часть - и экстры.
18977