Рецензия на книгу

• 

  Аноним1 июля 2024 г.

  Time and circumstances change us...and it is pointless to ask why

  "S." — это  литературный эксперимент-головоломка, бросающая вызов традиционным представлениям о том, чем может быть книга.

  С точки зрения оформления это полный восторг: стилизация под состаренный библиотечный экземпляр с явными следами времени и пребывания книги в руках множества людей сразу вызывает трепет и ощущение прикосновения к чьей-то сокровенной тайне. Каждый элемент, будь то открытка, небрежные рисунки на салфетке или газетная вырезка, добавляет новые слои к основному повествованию, позволяя читателю самому стать детективом, пытающимся собрать все кусочки паззла, оставленные между строк, воедино.

  Сам текст книги представляет собой многослойную метафору, изобилующую параллельными сюжетными линиями, переплетающимися тайнами и собственной символикой. Вам предстоит исследовать одновременно несколько уровней повествования,  и это стало для меня не только чтением приключений главных героев, но и серьёзной умственной работой. К концу книги линии все больше сплетаются и наслаиваются друг на друга и информацию становиться сложно удержать  голове. Поэтому лучше вести свои собственные заметки, что бы ничего не  упустить.

  Основная история романа, написанного загадочным автором В. М. Стракой, повествует о таинственном путешествии героя  S., потерявшего память,  на странном корабле с необычной и даже немного жутковатой командой. На этом уровне его приключение напоминает не реальную историю, а аллегорию о вечных вопросах кто мы такие, куда и откуда мы идем, и как меняемся на протяжении всего нашего жизненного пути.

  Параллельно, через комментарии переводчика и предисловие в самом начале книги, разворачивается история самого Страки и его переводчицы Калдейры, чьи отношения также переплетаются с центральной темой романа — поиском истины, любви и единомышленников в переменчивом окружающем мире. А мир героев и правда меняется очень стремительно.

  Третий уровень повествования представлен заметками на полях, оставленными двумя читателями — студентами Эриком и Джен. Ребята случайно знакомятся через комментарии на полях; их обоих так увлекает тайна, окутывающая личность писателя, что они решают исследовать её вместе. Их заметки постепенно раскрывают личные истории и характеры героев, создавая интригующий диалог между ними. Это создаёт ощущение, будто ты подглядываешь в замочную скважину за тем, как разворачивается чья-то самая сокровенная часть жизни, предназначенная только для них двоих.

  Путешествие S. на корабле Тесея, его поиски загадочной девушки Солы, которая мелькает перед ним то тут, то там в различных уголках мира, и его попытки понять, кто он на самом деле, мне показались своеобразной параллелью пути Эрика и Джен, их жаждой раскрыть тайну писателя и найти взаимопонимание друг с другом. Я не только следила за сюжетом, но и сопереживала героям, проецируя их поиски на собственный жизненный опыт и то, как все мы неизбежно меняемся всю нашу жизнь в зависимости  от людей, которых встречаем, и событий, которые происходят с нами.

  Сразу хочу отметить уровень английского языка, требующийся для комфортного чтения этой книги. Если заметки и вложенные письма Джен и Эрика написаны очень простым, разговорным языком с небольшой долей сокращений и довольно простой грамматикой, то основной текст книги показался мне достаточно сложным и богатым на метафоры и аллюзии, включающие архаизмы и сложные грамматические конструкции. Для русскоязычного читателя со средним уровнем владения английским языком это может создать определенные трудности.

  Несмотря на весь этот богато структурированный мир и нагнетаемый необычностью книги саспенс, концовка может разочаровать некоторых читателей тем, что оставляет ощущение недосказанности. Однако незавершённость всех сюжетных веток также можно рассматривать как часть всё того же мотива, проходящего нитью через всю книгу, о неизбежности изменений и умение принять это.

  В итоге, "S." — это не просто книга, а литературное приключение, наполненное загадками и символами, требующее от читателя внимательности и вдумчивости. Эта книга оставит вам много пищи для размышлений, даже после того, как последняя страница будет перевёрнута. Есть множество сайтов (в основном англоязычных, где вы вместе  с другими искателями можете продолжить исследовать загадки оставленные авторами и находить новые зацепки и смыслы).

  9

  450