Рецензия на книгу
Леденцовые туфельки
Джоанн Харрис
kseniyki3 декабря 2014 г.Охохонюшки...я так и не поняла, зачем нужно было писать продолжение Шоколада, тем более, такое. Какая-то бессмыслица на мой взгляд. Никакого аромата и парижского флера, который есть в моем представлении об этом городе, я не ощутила. А смелая и свободная в Шоколаде Вианн здесь выглядит страусом, прячущим голову в песок. Мотивы такого поведения, описанные в Туфельках, меня не убедили. Противостояние темного и светлого сильно отдают приветом от Властелина колец, только в какой-то карикатурной форме. Появление Ру вообще вызвало у меня недоумение. Я даже не поленилась и перелистала Шоколад - в финале Ру остается хозяином кафе и пытается построить отношения с Жозефин:
Ру с Жозефиной в своём отремонтированном доме мало-помалу открывают для себя друг другаА в Туфельках оказывается, что он 4 года восстанавливал какую-то рухлядь, выплачивал долги, чтобы в один прекрасный день все это бросить к ногам Вианн, которую любил все это время. Ни одного слова, что стало с кафе, куда делась Жозефин. Где логика??? Не могу с уверенностью списать это на недобросовестный перевод.
Три звезды поставила только за шоколад, как страстный любитель шоколада и конфет ручного изготовления, и за прекрасные сочетания вкусов трюфелей, которые я очень люблю и делать и есть.
В остальном же никаких восторгов по поводу прочитанного не испытала. Сплошное недоумение и ощущение, что меня обманули.232